Question

求韩语翻译。。。

希尔顿国际酒店集团经营管理着403间酒店，包括261间希尔顿酒店，142间面向中端市场的“斯堪的克”酒店，以及与总部设在北美的希尔顿酒店管理公司合资经营的、分布在12个国家中的18间“康拉德”(亦称“港丽”)酒店。它与希尔顿酒店管理公司组合的全球营销联盟，令世界范围内双方旗下酒店总数超过了2700间，其中500多间酒店共同使用希尔顿的品牌。希尔顿国际酒店集团在全球80个国家内有着逾71000名雇员。
位于南山脚下的希尔顿千禧酒店提供给客人欣赏城市风景的极佳位置。酒店座落在城市商业、购物和娱乐区的中心地带，设施豪华，氛围高雅，是一家高档的豪华型观光酒店。 酒店于1983年开业，共有687间装饰典雅的客房，客房装饰采用意大利大理石和欧洲纺织品为原料，并配有最新的高科技现代化客房设施。。 酒店共有9个风格各异的餐厅和酒吧，6个大小不同的会议室和多样的健身娱乐设施。从地铁4号线Hoehyeon站步行约5分钟即可到达酒店。

Answer 1

希尔顿国际酒店集团经营管理着403间酒店，包括261间希尔顿酒店，142间面向中端市场的“斯堪的克”酒店，以及与总部设在北美的希尔顿酒店管理公司合资经营的、分布在12个国家中的18间“康拉德”(亦称“港丽”)酒店。
【힐튼(Healton)국제 호텔크룹이 경영관리하는 403개 객실을 가지고 있는 호텔이다.그리고 261칸 힐튼호텔,중단시장을 겨냥한 142칸스칸드크 호텔을 가지고 있다.총부가 북미에 자리잡고 있는 힐튼 호텔 관리 회사와 합작으로 경영하고 12개 나라의 18칸의 캉라드호텔이 있다.】

它与希尔顿酒店管理公司组合的全球营销联盟，令世界范围内双方旗下酒店总数超过了2700间，其中500多码衫型间酒店共同使用希尔顿的品牌。希尔顿国际酒店集团在全球80个国家内有着逾71000名雇员。
【그들은 힐튼호텔이 경영관리하는 글로블 마게팅 연맹은 세계적인 범위내에서 쌍방의 기치아래 호텔 총수가 2700개를 초과한다.그중에서 500여개는 호텔은 힐튼의 브랜드를 사용하고 있다. 힐튼 국제 호텔 크룹은 전세계 80여개 나라 71000명을 직원을 고용해 쓰고 있다.】
位于南山脚下的希尔顿千禧酒店提供给客人欣赏城市风景的极佳位置。酒店座落在城市商业、购物和娱乐区的中心地带，设施豪华，氛围高雅，是一家高档的豪华型观光酒店。
【남산 산마루迟猜에 자리 잡고있는 천희 호텔은 고객들이 도시 풍경을 관람할 수 있는 제일 좋은 자리이다.호텔은 시내 상업 .쇼핑과 오락 지역의 중심 지대에 위치하고 있다.시설은 호화롭고 분위기는 우아하고 고급서러운 호화형 관광호텔이다.】
酒店于1983年开业，共有687间装饰典雅的客房，客房装饰采用意大利大理石和欧洲纺织品为原料，并配有最新的高科技现代化客房设施。。
【호텔은 1983년에 개업 시작했다.장식이 우아한 687개 객방을 가지고 있고 객방 장식은 이태리 대리석과 유럽 방직품 원료로 한 최신 고급화하고 현대화한 객방 시설로 장식 되어 있다.】
酒店共有9个风格各异的餐厅和酒吧，6个大小不同的会议室和多样的健身娱乐设施。
【호텔에는 9개의 각이가각한 레스토랑과 술집이 잇다.】
从地铁4号线Hoehyeon站步行约5分钟塌做即可到达酒店。
【지하철 4호선 홈 입구는 걸어서 약 5분 거리면 도착할 수 있다.】