Question

机车话靠北是什么意思

Answer 1

机车话靠北是哭爸的意思。
靠本字是哭靠北就是哭爸，“靠北”是“靠北靠母”的简称，这句话是闽台地区非常常用的一句口头禅，直译就是“哭爹”。台湾的许多口头语都是受闽南语影响，用国语字请音写出来。这类似最近广东话词“好犀利”被用普通话谐音写成“猴赛雷”一样。
机车的来源，其实是从台语演变而来的，意思跟广东话的“丢”很像。但因为听起来很不雅，所以就有人把它改成较文雅的“机车”。“机车”是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉，而且机车最早流行于中国台湾，在台湾主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。