Question

求韩语翻译

香格里拉”是香港上市公司香格里拉（亚洲）有限公司的品牌，该酒店集团隶属于马来西亚著名华商--“糖王”郭鹤年的郭氏集团旗下。香格里拉一向注重硬件设施的豪华舒适，加上亚洲人的殷勤好客之道，成为适合亚洲人文化的知名酒店品牌。
新加坡香格里拉大酒店连续多年来被评为亚洲地区和世界上最豪华的酒店之一，
酒店有750间豪华的客房与套房，分布于三座风格各异的翼楼之中：现代化的高塔翼（Tower Wing）、充满热带风情的花园翼（Garden Wing）及凸显尊贵的峡谷翼（Valley Wing）。
酒店花园 酒店花园位于占地15英亩的景观花园之中，种植超过133,000株植物、花草和树木，并为景观花木、水生植物、鲜艳的热带花朵和果树的展示区。
酒店还为常驻客人提供酒店服务式公寓。新加坡香格里拉大酒店还提供55套四层别墅风格的豪华公寓供客人长期租住，并提供一系列配套服务和设施。
有些专业的酒店名称假如不会的话 可以直接用中文就好。。。意思不要求一点不差。。主要意思能表现出来就好。不要有什么大的语法错误，，谢谢各位 辛苦了。。。采纳之后我肯定会加分的！

Answer 1

香格里拉”是香港上市公司香格里拉（亚洲）有限公司的品牌，该酒店集团隶属于马来西亚著名华商--“糖王”郭鹤年的郭氏集团旗下。
【샹그릴라는 홍콩증권회사 샹그릴라 (아주)유한공사의 브랜드이다.본 호텔은 말레시아의 유명한 화상인"탕왕"곽학년의 곽씨클럽에 속한다.】
香格里拉一向注重硬件设施的豪华舒适，加上亚洲人的殷勤好客之道，成为适合亚洲人文化的知名酒店品牌。
【샹그릴라는 일관적으로 기초시설의 호화로움과쾌적함을 중시한다.그기에다 아시아인의 정성으로 호객지도가 아시아인의 문화에 적합한 유명한 호텔이다. 】
新加坡香格里拉大酒店连续多年来被评为亚洲地区和世界上最豪华的酒店之一，
【싱카포르 샹그릴라 대호텔은 연속 몇년을 아세아 지역과 세계상에서 가장 호화로운 호텔중의 하나이다.】
酒店有750间豪华的客房与套房，分布于三座风格各异的翼楼之中：现代化的高塔翼（Tower Wing）、充满热带风情的花园翼（Garden Wing）及凸显尊贵的峡谷翼（Valley ）。
【호텔에는 750개의 호로운 객실과플랜트가 있고 세개의 풍격이 서로 다른 편루중에 분포되어 있고 현대화한 타워빌딩.열대풍경으로 충만된 화원식 골든윙 및돌출하게 돋보이는 존귀한 협곡 블링들이 있다.】
酒店花园 酒店花园位于占地15英亩的景观花园之中，种植超过133,000株植物、花草和树木，并为景观花木、水生植物、鲜艳的热带花朵和果树的展示区。
【호텔화원 호텔화원은 부지면적이 15핵타르나 되는 경관화원속에 있다.133.000그루가를 초가하는 식물.화초와 나무 그리고 경관화목 수생식물 산뜻하고 아름다운 열대꽃과 과수나무가 전시구가 있다.】
酒店还为常驻客人提供酒店服务式公寓。新加坡香格里拉大酒店还提供55套四层别墅风格的豪华公寓供客人长期租住，并提供一系列配套服务和设施。【호텔에서는 단골 손님한테는 사비스형 아파트를 제공해 주고 있다.싱카포르 샬그릴라 대호텔에서는 55개의 4층 별장식 품격의 아파트를 고객들에게 장기적으로 임대로 제공해 주고 있을 뿐만아니라 일련의 세트로 서비스와 시설을 제공해 주고있다.】