Question

明日黄花的意思

Answer 1

明日黄花的意思是过时或无意义的事物。

明日：重阳节后，指九月初十。黄花：菊花。重阳节过后的菊花。古人讲究重阳节赏菊花，重阳过后，赏菊就没有多少兴味。比喻迟暮不遇之意。后也比喻过时或无意义的事物。

出处：宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”

译文：

既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。

成语辨析：

“明日黄花”原是一条来自书面文献的成语，无法望文生义。“明日”尚未到来，怎么就已过时了呢?确实会产生很多疑问。

这条成语的源头是苏轼，在诗《九日次韵王巩》中说：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”这“九日”即农历九月九日，是我国传统的重阳节，而过了重阳，菊花开始凋零，所以就引申出过时的意思来。