Question

玄奘西行的贡献是什么

Answer 1

1、编撰了《大唐西域记》。《大唐西域记》记载了玄奘从长安（今西安）出发西行亲身游历西域的所见所闻，其中包括有两百多个国家和城邦，还有许多不同的民族。书中对西域各国，各民族生活方式、建筑、婚姻、丧葬、宗教信仰、沐浴与治疗疾病和音乐舞蹈方面的记载，从不同层面、不同角度、不同深度反映了西域的风土民俗。也是研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等地古代历史地理的重要文献，为各国学者所重视。

2、带回重要大乘佛法。玄奘从印度及中亚地区带回国的梵筴佛典非常丰富，共526筴（cè，指夹子）、657部，对佛教原典文献的研究有很大的帮助。
3、翻译续写佛教经典。其中最伟大的是他对佛学典籍“截续真，开兹后学”的翻译。玄奘自印度归国，在此后的20年中，在长安和洛阳两地，玄奘在助手们的帮助下，共译出佛教经论74部，1335卷，每卷万字左右，合计1335万字，占去整个唐代译经总数的一半以上，相当于中国历史上另外三大翻译家译经总数的一倍多，而且在质量上大大超越前人，成为翻译史上的杰出典范。