Question

Reception

Answer 1

英文单词往往是一词多意，比如不同公共场所常见的Reception，尤其是酒店，单位，大厅常看见这个词，屏幕上牌子上，明亮醒目。

Reception词典解释为“名词，接待;招待会;接待处;欢迎;接待区;接待仪式;欢迎会等”。即使不懂英文的人看见这个牌子也能猜出大概就是接待、欢迎、登记，有不清楚的事项还可以咨询，对于外来人员看到这个词多少都会觉些踏实。

但换个地方呢？比如医院，在写着Reception一词的门前，排队的人不希望是被欢迎，也不想被接待，只是心里七上八下地等待一个判断结果，尤其对于某些疑似重大的疾病，是或不是，不只是判断，还有判决的意味，于是对望着这个词竟会生出些情绪。亦或是本来的忧虑情绪敏感的神经被一个词的细刺挑动。

相对于中国古代医院门口写的“但愿世上无疾病，宁可架上药生尘。”“Reception”如同一个机器人一样冰冷的靠在墙上，静看长长的患者队伍：Reception，爱谁谁。