Question

在三星46寸的高清电视上看MKV格式的电影为什么没字幕。而在电脑上看有字幕？

Answer 1

MKV格式的电影有的是内嵌字幕，有的是外挂字幕，外挂字幕就是运用技术手段后期添加到影片里，而电视的芯片解码不了外挂字幕，所以看不到，电脑支持外挂字幕，所以能看到影片后期添加的字幕。

Answer 2

一句话：你的高清电视不支持外挂字幕，而电脑上面的播放器支持。
一般mkv的电影文件字幕有两种形式，比较多的是外挂字幕，就是很电影文件名称相似的，扩展名为srt、ass、sub等等的文件就是字幕文件，大部分高清电视不支持外挂字幕的加载。
还有一种情况就是MKV文件内置字幕，这种情况就没有多余的字幕文件，字幕内置在视频文件内，在电脑上面用播放器可以查看和选择（如果有多个字幕的话），貌似暂时也未发现哪款电视能够把这种内置字幕显示出来的。
其实，加载外挂字幕应该是一个小的功能，不知道现在的高清电视为什么就是没有这个功能，前阵子有个朋友买了台55寸的LG液晶，效果也很不错，能够播放文件大小在30G以下，大部分的高清片（比如MKV、ts等等），可是也同样不能加载外挂字幕，还不支持DTS的音频，说实话真的很鸡肋。

Answer 3

因为电视识别不了ass格式的字幕，将字幕文件提取出来转换成srt格式就可以了。