Question

求日语翻译~~（日译中）~谢谢

申请时に私费外国人留学生として桜大学に在籍し、平成23年4月1日现在において、我が国の大学院の修士课程、専门职学位课程又は博士课程に正规生として进学する者及び在学する(见込みのある)者で、学业成绩が特に优秀な者。

Answer 1

申请时外国留学生私人费用,作为樱花大学就读,平成23年4月1日是现在,我国的研究生硕士课程,专业职学位课程或博士课程,正规生作为在升学的人士以及就读的人,从这个观点来看,学业成学习特别优秀的人。

Answer 2

申请时是就读于樱大学的私费外国留学生，至平成23年4月1日作为统招生在我国硕士课程、专业学位课程或者博士课程的升学者及在读生（有升学意向），学习成绩优秀者。