Question

我的梦想。日语作文。大家帮忙翻译下

小时候，我的梦想是当一个流浪的画家。看电视的时候，就非常羡慕那些背着画夹在田野中作画的人。后来，爸爸给我买了一个画夹。于是，我就整天的背着画夹到处去画画。可是随着年纪的增长，课业的增多，画画的时间少了。那个画夹渐渐被我遗忘了，当初的那份热情也没有了。到现在我再也没有碰过那个画夹。我想把那个画夹送给我弟弟，他也非常喜欢画画。告诉他不能像他姐姐一样，半途而废，要做个有始有终的人。现在，我的梦想是在一个外贸公司工作。以后空闲的时候还可以画画。如果把自己的兴趣当成职业，这样下去会不会厌烦？我想让我的兴趣永远变成兴趣

Answer 1

こどもの顷に、私の梦はさすらう画家だった。テレビを见るとき、ポートフォリオを持って畑で絵をかく人に憧れていた。父はポートフォリオを买ってくれた。それから、私は毎日ポートフォリオを持って絵をかくようになった。年齢とともに、宿题も多くなり、絵をかく时间が减っていった。ポートフォリオにも、手をふらないようになってしまい、最初の情热も冷めた。今までも、そのポートフォリオに2度と持っていない。ポートフォリオを弟にあげたい。彼も絵をかくことが好きだから。お姉さんのように、中途半端な人にならないで、最后まで顽张ってと伝えた。
今、私の梦は贸易会社で働くことだ。暇なときに絵を描く。趣味を职业にすれば、あきるのではないだろうか？私は自分の兴味を永远の兴味にしたい。

Answer 2

子供は、私の梦は、さすらいのアーティストになることです。私のポートフォリオを持って、テレビを见ているときは非常に絵画の分野でそれらの人々がうらやましい。その后、父は私のポートフォリオを买った。だから、私はポートフォリオの絵を运んで一日回る。しかし、彼女はそれ以上の年齢になってくると、宿题の増加、短い时间で涂装。私のポートフォリオは、私が徐々に忘れられていることを、热意の元の共有がなくなっています。今私が触れたこと私のポートフォリオいることを确认します。私は自分のポートフォリオには、彼はまた、描画するために好きな弟を提供したい。妹は最初と最后にする、のような中途半端者にその彼が言ったようにすることはできません。今、私の梦がある

Answer 3

子供は、私の梦は、さすらいのアーティストになることです。私のポートフォリオを持って、テレビを见ているときは非常に絵画の分野でそれらの人々がうらやましい。その后、父は私のポートフォリオを买った。だから、私はポートフォリオの絵を运んで一日回る。しかし、彼女はそれ以上の年齢になってくると、宿题の増加、短い时间で涂装。私のポートフォリオは、私が徐々に忘れられていることを、热意の元の共有がなくなっています。今私が触れたこと私のポートフォリオいることを确认します。私は自分のポートフォリオには、彼はまた、描画するために好きな弟を提供したい。彼は初め、人々の终わりに彼の妹、途中のようなことができないのと同じと语った。今、私の梦は贸易会社で働いています。自由な时间后には描くことができます。プロとして自分の兴味场合は、ように退屈して行きませんか？私はいつも自分の兴味関心になりたいと思った。