Question

英语文章翻译 要求有文采 谢谢

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

For my money, a good sunset is the cheapest shot of wonder out there. Think of it--bursts of incandescent energy that can curl your toes, warm your soul, and prove cost effective all at the same time. The iciest hearts on the pla can be thawed by the heaven’s burnished flame. Countries sitting down for peace talks ought to begin with a joint viewing of rose-dipped hues and golden halos merging into growing flowers of light. And for romance, this daily dose of celestial seduction is just what the love doctor ordered.

When first meeting the incredible woman who is now my wife, I quickly caught what Bonnie was about when I asked the age-worn question, “So, what do you do?”

“I chase sunsets,” she replied. I was a goner. I’m not sure if that was the exact moment when I fell in love, but it was, at least, the start of my descent.

解析:

楼主在看的是<爱尔兰日记>,Irisches Tagebuch吗？请问哪有下载，谢谢。

对囊中羞涩的我来说，美好的日落便是那最便宜的的美景了。想想看，它爆发出的热量，让你从脚趾一直暖到心里去，从来都那么经济实惠。即使是这个星球上最冰冷的心也会被这天空中明亮的火焰融化。国与国之间应该坐下和谈，开始共同绘制融着血色浸染和金色晕环的光芒之花（感觉是和平之花来之不易，饱含鲜血和荣耀；是不是想太多了）。像是爱情医生开的药方，这个天堂尤物每天带给恋人们浪漫时光。

初次遇到了令我怦然心动的她时——如今已是我的妻子，我问了她一个老套的问题：“呃，在干什么？”“追赶落日。”她答道。于是我很快了解了Bonnie。那时的我很落魄。我不确定是否就在那一刻坠入爱河，但至少当时，爱已开始降临（是不是也可以理解为血统开始延续，他干坏事了:P；参考了楼上的，别生气啊）。