帮忙翻译下啊,谢谢

抬头向上仰望,你会发现这里的天空湛蓝湛蓝的,似一副仅用蓝颜料调制成的水彩画。环顾四周,一座座青翠、温柔的山儿环绕着校园,好像是把校园放在一个摇篮里,让我们每一个学生在这里... 抬头向上仰望,你会发现这里的天空湛蓝湛蓝的,似一副仅用蓝颜料调制成的水彩画。环顾四周,一座座青翠、温柔的山儿环绕着校园,好像是把校园放在一个摇篮里,让我们每一个学生在这里都充满了十足的安全感。
我觉得学校最美最特别的地方要数升旗台周围了。升旗台中心那鲜艳的五星红旗和校旗在空中迎风招展。而旗杆的周围则是一片嫩绿的草地,而且学校还别有用心地把这片草地砌成为一个个有趣的图案,予人一种美丽中不失庄重,庄重中又不失活泼的感觉。
翻译的更地道的高手快来啊。又加分啦
展开
 我来答
百度网友0063fec
2010-10-26 · TA获得超过4197个赞
知道小有建树答主
回答量:1154
采纳率:100%
帮助的人:911万
展开全部
抬头向上仰望,你会发现这里的天空湛蓝湛蓝的,似一副仅用蓝颜料调制成的水彩画。
With your head up.You will find the sky here is so azure which like a watercolour is used blue color only.
环顾四周,一座座青翠、温柔的山儿环绕着校园,好像是把校园放在一个摇篮里,让我们每一个学生在这里都充满了十足的安全感。
When you look around.The green kind mountains are around our school one by on.It's like put our school in a cradle which makes every students feel completely safe.

我觉得学校最美最特别的地方要数升旗台周围了。
The mose beautiful thing in our school which I think is the things around the flag tower.
升旗台中心那鲜艳的五星红旗和校旗在空中迎风招展。
The bright Five-Starred Red Flag and school flag waves freely in the sky on the tower.
而旗杆的周围则是一片嫩绿的草地,而且学校还别有用心地把这片草地砌成为一个个有趣的图案,予人一种美丽中不失庄重,庄重中又不失活泼的感觉。
The thing around flagpole is a green filed.And thanks for school that they make this lawn interesting.It makes us feel beautiful with solemnness and aliveness.
winner_wangxin
2010-10-26
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Rise up the look, you will find blue sky blue, like a pair of blue pigments prepared only as a watercolor. Looking around, a seat green, gentle hills around the campus child, as if in a cradle to campus, let every student here is filled with full security.
I think the most beautiful and special place the school to the number of units around the flag. That the bright center of the flag Taiwan flag fluttering in the breeze in the air and Xiaoqi. The flag is a piece of green surrounded by grass, and the school has ulterior motives in this piece as a lawn interesting brick pattern, a beautiful impression in the dignified, solemn yet lively in feel.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刘洪勃
2010-10-26
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:4万
展开全部
Rise up, here you will find the sky blue, like a pair of blue paint only of watercolor painting. Look around, a green, gentle mountain son, it is surrounded by the school campus in a cradle, let every one of the students here are full of security.
I think the most special local schools to several ShengQiTai around. ShengQiTai center that bright-coloured red and JiaoQi wind in the air. And around the pole is a green grass, and this school still have ulterior motives to build by laying bricks or stones becomes one of grass and interesting design in a beautiful, solemn and do not lively feeling.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yauhey
2010-10-26 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:42.9万
展开全部
Looking up, you will find the sky blue, like a watercolor painted by blue only. Looking around, green and gentle hills surround the campus, like a cradle to the campus. Every student here feels secure.

I think the most beautiful and special place in the school is the area around the flag platform. In the centre of the flag platform, the bright five-star red flag and school flag are fluttering in the breeze. The flag pole is surrounded by green lawn which has interesting patterns made by the school. The interesting patterns give people a beautiful yet solemn, solemn yet lively feeling.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式