Question

请教信用证条款翻译问题

Insurance policy /certificate for 110 percent of invoice value stating clams payable in thailand for currency of the draft(s), blank endorsed, covering institute cargo clauses(A).
Indicating name with full address and telephone number of insurance agency in thailand in duplicate.

Answer 1

保单条款：
保险单或保险凭证，按发票金额的110%投保。如有索赔，在泰国以汇票货币办理。空白背书，保协会货物条款A险，显示在泰国的保险代理的详细名称与电话。（出具）一式两份。

Answer 2

保险：保额110%的发票金额，
赔付地：泰国，且使用汇票所用的货币。
背书。
保险条款:covering institute cargo clauses(A)。
注明:泰国保险代理的详细地址、电话。
保险单2份正本。