Question

古今词义变化分为哪五种?

Answer 1

一、词义扩大.
文言文中,某些词的原有意义比较狭小,后来它的意义有了发展,应用范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大.如“河内凶,则移其民于河东”（《寡人之于国也》）中的“河”,在古代是专有名词,指黄河,而现在扩大为用于泛指的通名了.又如“是女子不好”（《西门豹治邺》）中的“好”,原来专指女子相貌好看,不涉及品德,而现在的“好”可泛指一切美好的性质,对人、事、物都可以修饰限制.这些都属于词义的扩大.
二、词义缩小
词义的缩小,是指词的古义,随着时代的变化逐渐变得狭小的现象.如,“金就砺则利”（《劝学》）中的“金”,原来泛指一切金属,而在现代汉语中专指黄金.如“丈夫亦爱怜其子乎?”（《触龙说赵太后》）中的“丈夫”,是指成年男子,“生丈夫,二壶酒,一犬”（《勾践灭吴》）中的“丈夫”则是指男孩,在古代,不管是成年的还是未成年的,是已婚的还是未婚的男人,均可称丈夫,但在现代汉语中“丈夫”一般仅指已婚女子的配偶.再如“行李之往来,共其乏因”（《烛之武退秦师》）中的“行李”,在古文中既可以指出使的人,也可以指出门所带的包裹箱子等,在该句中就是指出使的人,而在现代汉语中仅仅指出门所带的东西.这些都是词义的缩小.
三、词义弱化.
词义弱化是指词义程度的减弱.比如大家熟悉的“饥饿”中的“饿”字,古义是指严重的饥饿,已达到受死亡威胁的程度,如《孟子》“饿其体肤,空乏其身”中即用“饿”的古义,而现代汉语中“饿”是指一般的肚子饿；如“怨恨”的“怨”字,古义即“恨”,而今天的“怨”由古义“恨”减弱为“不满意、责备”的意思,如“任劳任怨”；再如今天的“疾病”一词中的“病”,和“疾”一样,都是指一般的生病,而古义中的“病”却和“疾”有别,是指大病.这些词的词义在今天看来,程度都减弱了.
四、词义转移
古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象,转移到表示另外一种对象,古今之间的差别较大,没有明显的联系,这就叫做词义的转移.文言词汇中这种现象较为常见.如“弃兵曳甲而走”（《寡人之于国也》）中的“走”,古义是“跑,逃跑”,今天是“一步步地走”的意思.“以暴露百姓之骨于中原”（《勾践灭吴》）中的“中原”,古义指原野,而在现代则指中原地区.还有大家熟悉的“烈士暮年,壮心不已”（《龟虽寿》）中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人；“牺牲玉帛,弗敢加也”（《曹刿论战》）中的“牺牲”,古义指祭祀用作祭品的猪牛羊等,是名词,今义转移为为了某种目的而舍去自己的生命或权利,是动词.这些,都是典型的词义转移现象.
五、感情色彩变化
古今词义在演变历史进程中,褒贬意义相互转化的现象,叫做词义的感情色彩变化.如“能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏”（《邹忌讽齐王纳谏》）中的“谤”是“批评议论”之义,而今天的“谤”却是“恶意中伤”之意,已由中性词转变为贬义词.还有大家熟悉的“先帝不以臣卑鄙”（《出师表》）中的“卑”是指地位地下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙”则指品质恶劣,已变为贬义词.