Question

请帮我用英语翻译以下内容，谢谢。

请高手帮我用英语翻译以下内容，非常感谢。

请问你们是否提供往返机票及酒店住宿？还是只提供其中一项？您的来信（email）中一直未曾说明此事，请在回信中说明。另外，请在回信中详细说明我前往您那里的具体安排，如机票，抵达日期，签证类型。因为距离开幕时间只剩不到一个月了，我担心来不及办理签证，无法赶到那里去。

Answer 1

I want to know if you will provide me with double-trip airtickets and hotel accomadation. Or you will only offer one option of them? Your email never mentioned this matter. Please help to give us a confirmation email. Besides, please tell me my detailed schedule for going to your side by email, such as airticket, departure and arrival time and visa type. As there is only less than one month left before Opening Ceremony time, I'm afraid that there is no enough time for me to transact visa procedure and I can't get there on time.

Answer 2

Please let me know if you provide the round ticket and hotel? Or you just provide one of those? Please clarify this in your reply as you didn't mention it in your correspondent. Besides this, please kindly tell me the detailed arrangement, such as tickets, arrival date and visa type ect. Becuase there is less than a month before the openning ceremony starts. I am afraid I cannot make the visa in time so that I cannot get there.
希望能够帮到楼主

Answer 3

Do you provide us with two-way air ticket and accommodation? Or do you provide either? Your email hasn't explained this every clearly. Could you reply me with a clear answer? In addition, please reply me with my itinerary, such as air-ticket information, arrival date, visa type. I need these information urgently because there is only a month left before the opening; I'm worried that I cannot get my visa done in time to get there.
你最好加一个thank you

Answer 4

May I ask you whether to provide round - trip air tickets and hotel accommodations, or just provide one ? You have never explained this matter in the last email, please reply to inform us.
Moreover, please inform us the arrangements when I was there, for example,tickets,the arrival date,visa types and so on.
Because only less than a month away from the opening time, I'm afraid there is no time for visa and can't arrive there.