Question

东北的“埋汰”是什么意思？

Answer 1

“埋汰”一词是北方话.一般是在东北三省用的最多
　　埋汰一词是满族语音译，现在满语已经绝迹，但很多日常用语还在我国北方代代相传。比如“迂拙”（舒服的意思）。这两个词在北方非常流行。
　　.“埋汰”可以有以下两种解释:
　　一：是指物品:弄脏了.就会说:'都埋汰了,不能吃了'。
　　二：是指情感方面：讽刺的意思　
　　1）[形]脏；不干净：这床被子太～了。 2）[动]用尖刻的话挖苦人：别拿话～人。
　　注：此词为东北方言，不只是东北，华北也有地方用。
　　埋汰一般是东北人比较喜欢说这个词语。
　　埋汰 ：东北方言 秦皇岛 唐山
　　1.形容词:
　　不整洁、龌龊、肮脏。
　　2.动词:
　　a.寒碜人的意思；
　　b.丑化人的意思；
　　c.中伤人的意思；
　　d.侮辱人的意思。
　　这里用作形容词就是不整洁的意思
　　源于满语的汉语音译词还有——埋汰 (maitai) 不整洁、龌龊、肮脏
　　3.动词
　　贬低的意思故意降低应有的评价。