Question

请帮忙翻译一下这几句 关于足球的新闻

Joey Barton helped Newcastle come from behind at West Ham on Saturday, creating both goals in the 2-1 win at Upton Park, but he wants United to stop giving themselves mountains to climb.

We've got a nasty habit at the minute of giving teams goal starts but thankfully we had enough quality to dig ourselves out of a little bit of a hole.

we're probably a bit of a coupon-buster!

以下这3句中出现了不少应该是足球的用语 不太理解到 请高人指点

Answer 1

乔伊巴顿周六在纽卡斯尔联队做客厄普顿公园球场迎战西汉姆联队的比赛中独中两元，帮助球队后来居上战胜对手。但他希望本队能够不要再自找麻烦。
“眼下我们总是轻易就交出本队的领先优势，这实在令人厌恶。但所幸我们还有足够的实力来完成自我救赎。我们可能有点像是在扮演搅局者的角色。”

Answer 2

巴顿帮助纽卡斯尔后来居上上周六在西咸，创造了在厄普顿公园球场2-1击败这两个目标，但他希望美国停止向自己的山上攀登。

在我们有目标的团队提供一个讨厌的启动分钟的习惯，但幸好我们有足够的质量，挖了一个洞有点自己了。

我们可能是一个优惠券克星位！