Question

绿遍山原白满川子规声里雨如烟是什么意思？

Answer 1

译文：

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

原诗：

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

作者：宋·翁卷

《乡村四月》赏析

这首诗写江南初夏农村农事繁忙的景象。上二句写景。首句写山间原野草木繁盛，一片葱绿;河水充溢，日光倒映，一片白色。“绿”与“白”相映成趣，点染生色; “山”、“水”环绕流动，描摹传神。“遍”、“满”，又写出境界寥远广阔。这是静景。

次句写催耕的杜鹃鸟声声啼叫，细雨濛濛如烟，“烟”中有声。这是动景。通过有声有色、有静有动而富有特征的景物描写，显示了生机勃勃的田园风光，也表露了作者的喜悦之情。

下二句写人。“乡村四月”直接点题。“闲人少”，反跌出下句之忙，看，刚刚结束了养蚕的人们，在风丝雨片之中，又紧张地开始了插秧。“蚕桑”照应“绿遍”; “插田”暗合“子规”。诗中没有出现忙字，但通过“才”与“又”二字的关合，让人体验到一桩接一桩农事繁忙的情景。

作者以虚实相生之笔，渲染了南方水乡初夏的浓郁气息。语言自然清新，读来颇为流畅。以方言口语入诗，富有民歌风味。