Question

一道历史题

元朝时，“西域之仕于中朝，学于南夏，乐江湖而忘乡国者众矣”；中原之士，“西游昆

仑之圃，北望大荒之野，涉黄河之流，而寻瑶池之津”。上述历史现象揭示了 （ ）

①元朝大一统，疆域辽阔，幅员广大 ②元朝时，边疆和内地的联系得到加强

③各民族交往密切，民族融合进一步加强④各民族相互学习，文化交流得到发展

A．①② B．③④ C．②③④ D．①②③④

翻译一下文言文,选哪个,为什么?
请说明选择原因

Answer 1

古代时的西域通常是指现在的青藏高原这块！~ 西域的人在元朝廷做官学习，在中原快乐生活而忘记故乡的人很多！~ 中原的人则顺着黄河去昆仑山问道、修仙（寻瑶池之津就是问道、修仙，就是文化交流。瑶池就在昆仑山上）！~ 元朝时，“西域之仕于中朝，学于南夏，乐江湖而忘乡国者众矣”；中原之士，“西游昆仑之圃，北望大荒之野，涉黄河之流，而寻瑶池之津”。 虽然元朝的疆域很大，历史书上也有记载（北到蒙古、西伯利亚，越过贝加尔湖，南到南海，西南包括今西藏、云南，西北至今新疆东部，东北至外兴安岭、鄂霍次克海，总面积超过1200万平方千米。） 但是这句话里并没有体现①元朝大一统，疆域辽阔，幅员广大这个现象！~正确答案选： C

Answer 2

就是西域的人呢都来中原当官了，学习华夏的东西，在中原享乐山水的人很多很多。
第二句差不多是 去西域游览昆仑这块地方，北边是荒地原野，要快过黄河，来需找去天池的路。 大概就是交流加强的意思

个人认为选d

Answer 3

选C 个人觉得这个题考的是民族融合 单纯西域与中原的交往元朝大一统 大一统至少应该从政治经济文化上考虑

Answer 4

选D。
大概意思翻译：元朝的时候，西域人在中原做官，在南夏学习，在江湖上很快乐而忘记家乡，像这样的人有很多；中原人往西去游历到昆仑山，向北望去是茫茫无际的荒漠，渡过黄河，寻找通往西王母的瑶池的渡口。

Answer 5

翻译：元朝使西域那边的人有的在元朝的朝廷里任职。和南夏的人一样他们喜爱元朝的江湖而忘记了自己的家乡国家。这样的人有很多。中原的人可以往西可以到昆仑山一带，往北可以到大漠（草原）一带，可以到达黄河，甚至可以到达海边（传说瑶
池在海上，相当我国东海一带） 答案是A
1元朝幅员辽阔在文中出现很多地名如：昆仑 大漠（草原） 黄河一带 大海
2西域的人在元朝的朝廷里做官，喜爱元朝的江湖胜于喜爱自己的国家。