Question

树海的《ハナムケのメロディー》的中文歌词

我只要中文歌词，实在没钱给大家……TT TT

Answer 1

ハナムケのメロディー

作词：渡辺爱未 作曲：出羽良彰 编曲：出羽良彰 歌：树海

オレンジ色の夕阳と 夕风に揺れるピアス

橘红色的夕阳和那被晚风吹动的耳环
うつむいたベンチの上

在秋千上垂首著
あなたが烟草を消したら、お别れです。
当你的烟消灭后将是我们别离的时候
最后のふたりの记忆は 笑颜がいいから

最后留在我们记忆里的是美好的笑容
もう泣かないよ
我不会在哭泣了
ちぎれたふたりは 未来にいつの日か

被迫分离的我们 将来总有一天
素敌な大きな 花を咲かせましょう

一定能绽放出又大又美的花朵来
さよなら さよなら 震える唇で

从颤抖的双唇说著 再见 再见了
あなたへと ハナムケのキスをあげる…そっと
给你饯别的一吻…悄悄地
つばめが去ったベランダ ふたつ寄り添うサンダル

燕子已飞走的阳台 两人并排的拖鞋
ねぇ、こんな所にまで想い出をばらまいていた 爱しい日々
喂 在那相爱的时光 总会到这里来散布我们的回忆
见上げたこの空のように 変わらないものは

就像仰望的这片天空一样 不会改变的东西
何処にあるの？
何处才会有？
涙でかすんで まだ见えない道に

让眼泪模糊了那还看不见的道路
たたずむあたしは 强くなれるのかな

伫立不前的我是否能更加坚强
それでも それでも 新しい太阳が升って 明日が来る

即使如此崭新的太阳仍会升起明天还是到来
あたしだって…きっと
我只要…相信一定就能够
失くすものがあって そして何かを手にする

有失去也就会有所获得
“平気なふりして 手を振ったあの日”

＂装做不在意 挥著手的那一天″
后悔なんてしてないよ
我不会后悔
ちぎれたふたりは 未来にいつの日か

被迫分离的我们 将来总有一天
素敌な大きな 花を咲かせましょう

一定能绽放出又大又美的花朵来
こんなに こんなに 人を爱せた日々が

如此的爱著一个人的日子
あたしにハナムケを赠っている… そう信じて

你会为我饯别…我如此相信著