Question

清朝灭亡后满族八旗子弟改为汉姓他们都是怎么改姓的？

Answer 1

清末革命党提出了“驱逐鞑靼，恢复中国”的主张。号召全国人民推翻满清政府的腐朽统治。辛亥革命后，满清政府退出了中国的历史舞台。为了避免被全国其他各族人民所憎恨，满族人纷纷改姓汉姓，散居全国各地。


今天，满族人民已经完美融入新中国，各民族和睦相处，共谋发展。那么，满族人如何改姓呢？


事实上，满清八旗子弟改汉姓的趋势，并不是从清政府灭亡开始的。乾隆初期，很多满族人开始尝试将自己的姓氏改为汉姓。但由于缺乏经验，改出来的中国姓氏往往闻所未闻，非常不规范。所以乾隆皇帝也给八旗子弟下了一道命令，制止这种不规范的改姓。


需要注意的是，虽然满族分为八旗，但并不意味着每个旗只有一个姓。据统计，八旗子弟的姓氏有900多个。


除了皇族姓氏爱新觉罗，清代还有八个非常显赫的姓氏，俗称“满洲八大名姓”。


这些姓氏是通加士、瓜尔加、马加、牛呼鲁、那拉、夫差、赫赛里哈拉和索楚洛。


那么，这些姓氏改成中国姓氏后变成了什么？


需要说明的是，满族人是不会随意更改汉姓的。大部分其实用的是“取谐音”和“取译义”这两个原则。


首先，作为皇族的姓氏，爱新觉罗，因为“艾欣”在满语中是“金”的意思，所以大部分人都把汉姓改成了“金”。这就是“取译意”原则的体现。像清代的格格、女汉奸芳子川岛，都是以“金碧辉”的名义活动的。


《通家史》中的童嘉原是地名，后成为姓氏。民国以后，大部分人都把谐音的名字改成了“童”“童”。


瓜甲人口众多。根据不同的地区，有许多分支，如安图挂架，苏皖挂架等。事实上，起初满语中的“瓜尔加”被翻译成汉语是“花园周围的沟渠”和“制造麻烦”。但是瓜尔加氏族不喜欢这种汉译英，后来逐渐从各种满文文献中删除。瓜尔加氏改姓谐音，以德高望重的人物关羽为氏。和现代著名影星关之琳一样，这是瓜尔加的家。


马姓也是狄，后来改为马、马。


《牛葫芦》中的“牛葫芦”一词，与满语中的“狼”字相近。从清朝中期开始，很多人都改姓“郎”。有的人把姓氏改成了“新”。


娜拉也是满洲大户。明朝后期出现了叶赫纳拉、哈达纳拉、乌拉纳拉、惠法纳拉四个分支。清朝时，那拉氏家族中出现过不少皇帝的后妃，后来改称“那”、“南”。现代著名歌手那英就是代表人物。


作为女真时期最古老的姓氏之一，的姓氏现改为傅、傅、傅。这也是当今满族中除管外最常见的姓氏。


赫赛日哈拉大部分人都把自己的姓改成了谐音，现在多以李、贺、贺、社为姓。


索骆氏现在姓索，姓曹，姓石。


值得一提的是，这个“师”姓的由来，其实是大学士的高祖杜土，因对国库管理细致入微，被康熙皇帝赐姓“师”。后来他的子孙都以“师”为姓。


当然还有很多，这里就不一一列举了。


满族人作为中国人口众多的少数民族之一，将姓氏改为汉姓，为中华民族的团结统一做出了不可磨灭的贡献。