Question

法律英语翻译

若经双方认可的技术监督部门鉴定证明,因供应货品本身之品质缺陷,而引致之损失或索偿,供应商须按照法律规定承担相应责任。.

供应商有责任达到买方所订出并经供应商书面确认之业务的各项要求及规范．

双方同意有关本协议所产生的纠纷均由被告所在地人民法院管辖。

经供应商同意。

请帮忙翻译成英文，非常感谢~

Answer 1

If approved by both parties demonstrate the technical supervision departments identified, because the quality of supply of goods own defects, loss or claim arising, the supplier shall be held accountable under the law. .

Suppliers have the responsibility of the buyer of the set and confirmed in writing by the supplier of the business requirements and specifications.

The two sides agreed that the disputes arising from this agreement by the defendant, the jurisdiction of local people's court.

Agreed by the supplier.
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

字典 - 查看字典详细内容
翻译以下任意网站Tom.com-中国El Confidencial-西班牙Louvre-法国Spiegel Online-德国Venezuela Tuya-西班牙语BBC News-英国Philadelphia Inquirer-美国Vogue-法国Telegraph.co.uk-英国Komika Magasin-瑞典语Berlingske.dk-丹麦Yomuiri Online-日本

Answer 2

法律英语翻译为law.
law

n. 法律；规律；法治；法学；诉讼；司法界
词组短语：
criminal law 刑法
law enforcement 法律的实施
rule of law 法治；法律规则
civil law 民法
contract law 合同法
in law 在法律上；依法
international law 国际法；国际公法
common law 习惯法；不成文法
administrative law 行政法
例句：
1.We argued with them about the new law.
我们同他们辩论那项新法律。
2.Every citizen may claim the protection of the law.
每个公民都可以要求受到法律的保护。
3.We shall need all the votes we can get to push the new law through.
我们需要我们所能得到的所有选票，才好使新的法律得以通过。

Answer 3

The supplier shall bear corresponding responsibility according to law for any losses or claims arising out of quality defect of the supplied goods as evaluated and proved by the technical supervision department approved by both parties.
Both parties agree that any dispute arising out of this agreement shall be subject to the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant is located.
Agreed by the supplier.

Answer 4

The supplier shall bear corresponding responsibilities in accordance with the legal provisions if the technical supervision department agreed by both parties proves the loss or claim were caused by the quality defect of the supplied goods.
The supplier is liable for satisfying the requirements and specifications of the business set by the Buyer and confirmed by the Supplier in writing.
Both parties agree that disputes arising from this Agreement shall be under the jurisdiction of the People's Court in the place where the defendant is located.
Approved by the Supplier.

Answer 5

法律[fǎ lǜ]
law; statute; codex; codices; doom ;