Question

求 夏の林檎 的歌词 并汉译 日语汉字要假名标注的 不要罗马音和时间轴 谢谢~

Answer 1

夏の林檎 - 歌:Kalafina ＞ 夏日的苹果 - 演唱:Kalafina

垣根(かきね)の向日葵(ひまわり)に隠(かく)れて ＞躲藏在篱笆中的向日葵下
いそいでキスをした ＞急忙地亲了一下
君(きみ)のやわらかなほっぺたは ＞你柔软的脸颊
きっととても甘(あま)いだろう ＞一定很甜蜜吧

野兎(のうさぎ)追(お)いかけて草(くさ)の中(なか) ＞追赶野兔到草丛中
谁(だれ)にもみえないね ＞谁也看不见呢
素知(そし)らぬ颜(かお)した野原(のはら)に ＞在陌生的原野上
脱(ぬ)ぎ舍(す)てた靴(くつ)の矢印(やじるし) ＞脱掉了有箭形符号的鞋子

何(なに)もない夏(なつ)でした ＞什么也没有的夏天
ただ恋(こい)をしただけでした ＞仅仅谈了恋爱

踊(おど)る三日月(みかづき)真夏(まなつ)の夜(よる)は ＞在新月舞动的盛夏之夜里
梦见(ゆめみ)る恋(こい)を连(つ)れて来(く)る ＞将带来梦幻般的爱情
柠檬色(れもんいろ)した星(ほし)を数(かぞ)えて ＞数着柠檬色的星星
君(きみ)の心(こころ)にキスをする ＞亲吻了你的心

笛(ふえ)の音(おと)が君(きみ)をさらってく ＞你被笛子的动人音律所俘获
风(かぜ)の中(なか) やがて来(く)る秋(あき)へ ＞在风中 朝着即将到来的秋天

若(わか)すぎる绿(みどり)の林檎(りんご)は ＞过于青涩的苹果
银纸(ぎんがみ)の味(あじ)がする ＞透着银箔纸的味道
切(せつ)なさが実(みの)る枝(えだ)から ＞从能把难过结成果实的树枝上
君(きみ)が盗(と)ってくれました ＞你摘下来给了我

眠(ねむ)らない鱼(さかな)の梦见(ゆめみ)る ＞睡不着的鱼儿的梦想
终(お)わらない夏(なつ)でした ＞是无止境的夏天
心(こころ)も季节(きせつ)も林檎(りんご)も ＞心 季节 苹果
色付(いろづ)く事(こと)さえ忘(わす)れて ＞连变得成熟也忘了

寒(さむ)がりな风见(かざみ)の鶏(にわとり)が ＞怕冷的鸡形风向标
もうすぐ秋(あき)だよと谣(うた)う ＞鸣唱着秋天即将到来

揺(ゆ)れる三日月(みかづき)真夏(まなつ)の夜(よる)に ＞在新月摇动的盛夏之夜里
忘(わ)れた恋(こい)を思(おも)い出(だ)す ＞唤起了那遗忘的爱情
梦(ゆめ)のひとひら ＞梦的一枚碎片
星(ほし)の铃音(すずおと) ＞星星的铃音
君(きみ)の心(こころ)にキスをする ＞亲吻了你的心

その夏(なつ)のあどけない林檎(りんご) ＞那个夏天的青涩苹果
いつまでも胸(むね)にある果実(かじつ) ＞永存于心的果实