Question

日语里的“给”怎么讲？

Answer 1

1.あげる 是给，但是这个是只能给比我辈分、等级小的人还有关系亲密的（孩子、朋友等），如果是植物的话用やる（花に水をやる）动物是やる和あげる都可以。

2.もらう是从别人那边得到的；敬语是いただく（母さんから（に）お金をもらいました<因为妈妈是亲密的家人所以用这个もらう>），お客さんから（に）ペンをいただきました

3.くれる是给我（只能是我方人员，我们家的人、我的朋友之类的，但是必须是我方人员<うちの娘にプレゼントを送ってくれてありがとう 谢谢你送我女儿礼物>）敬语是くださる。这个语法有包含感谢的意思，谢谢你为了我。

其中ます是敬语助词，表示尊敬，有礼貌的和别人讲话。