Question

哪位高手能把这段英语翻成中文?不要在线翻译

This chapter describes two basic discourse structures in English within their linguistic contexts,Nothings that the study of written discourse should include the following perspectives of language use.
(a)A study of the grammar of the clause in the sentence. This includes such connective devices as coniunctions and their lexical paraphrases (lexical metalanguage),other adverbials , substitutes of various kinds and repetition, which includes the replacement of the clause (see examples 1-5 for this on pp.51 and 52), tense, modality, aspect etc, all of which signal the place of the clause in its sentence with respect to clauses in adjoining sentences.

Preview of some repetition and replacement
(The repetition structure is shown in italics, with the remainder of the clause as replacement change)
1’ What we have still not forgiven him for’, she says , ‘is that he [Mozart] reasoned.’ Miss Brophy, whose spiritual home is the eighteenth century enlightenment, also reasons.

Answer 1

本章描述了两种基本的话语结构内的英文语境下,写下的学习写过一篇应包括以下方面的语言。
(一)一个学习语法,在句子中的条款。这包括连接装置和他们一样coniunctions词汇通过意译重述关键词进行关键词转换元),其他(词汇的地点,替补,各种规格的重复,其中包括更换条款(见例1-5因pp.51和52)、时态、形态、方面,所有这些信号等)的条款与子句句子在毗邻。

预览一些重复和更换
(重复结构用斜体印出的词,其余的条款替代改变)。
1我们还没有原谅”,她说,“是他reasoned.不容错过Brophy莫扎特]的精神家园,是18世纪,也是原因。启蒙

你可以下载一个 英文翻译器~~~这样比较方便哦~~

Answer 2

本章描述了两种基本的话语结构内的英文语境下,写下的学习写过一篇应包括以下方面的语言。
(一)一个学习语法,在句子中的条款。这包括连接装置和他们一样coniunctions词汇通过意译重述关键词进行关键词转换元),其他(词汇的地点,替补,各种规格的重复,其中包括更换条款(见例1-5因pp.51和52)、时态、形态、方面,所有这些信号等)的条款与子句句子在毗邻。

预览一些重复和更换
(重复结构用斜体印出的词,其余的条款替代改变)。
1我们还没有原谅”,她说,“是他reasoned.不容错过Brophy莫扎特]的精神家园,是18世纪,也是原因。启蒙

同学，下个有道就好啦，实在不行把你邮箱给我，我发给你。

Answer 3

本章描述了两种基本的话语结构内的英文语境下,写下的学习写过一篇应包括以下方面的语言。
(一)一个学习语法,在句子中的条款。这包括连接装置和他们一样coniunctions词汇通过意译重述关键词进行关键词转换元),其他(词汇的地点,替补,各种规格的重复,其中包括更换条款(见例1-5因pp.51和52)、时态、形态、方面,所有这些信号等)的条款与子句句子在毗邻。

预览一些重复和更换
(重复结构用斜体印出的词,其余的条款替代改变)。
1我们还没有原谅”,她说,“是他reasoned.不容错过Brophy莫扎特]的精神家园,是18世纪,也是原因。启蒙

Answer 4

路过，，，没时间帮你翻译，，这么多还要手写，，，没谁愿意干这