Question

求日语翻译： 要求：给老师看的申请书的内容，所以要用敬语，能深刻的表达出感情。

老师，您好，我之所以申请赴日留学，是因为终于找到了自己想要一生悬命追求的目标。
因为身体原因，大一错过了甚多机会，可是通过大一手术后身体的康复，加上大二一年的对自己的分析，我对日语表达的语言艺术和日语与汉语共通的语言魅力有浓厚的兴趣，日语写作独特的魅力和日语语法特有的构造也都吸引着我赴日。而且我因为一直独立生活，具备做饭、家务等各种生活能力，我真心的希望能通过这次出国弥补自己以前错过的机会，用努力来弥补自己得缺失实现自己得梦想，同时更好的锻炼自己的生活能力。因为只有出国才能更好的感受语言文化，所以我抱着必须努力和必定实现的决心而申请，因为奈良的文化氛围是无法替代的，恳请老师们对我参加奈良产业大学自费留学的申请予以批准。

Answer 1

这个书信文章严重地表达不明确，没有说出能够打动教授的任何理由，希望重新改写比较靠谱。而且这么简单的书信写不出来的话，很难相信 对
日语表达的语言艺术有什么理解呵。大大地不好。

Answer 2

敬语。。。