Question

帮我把这段翻译成中文

我珍惜人生中每一次相识，天地间每一份温暖，朋友每一个知心的默契；即便是离别，也把它看成是为了重逢时!
帮我弄像poem一样。。。。。because i wanna tattoo on my back...so pls help!if good....50 more credit...........

Answer 1

I treasure every gathering in life,
我珍惜人生中每一次相识
every part of warmth in the world
天地间每一份温暖
and every intimate tacit understanding.
朋友每一个知心的默契
As for parting……
即便是离别
we could regard it as （double happiness） for meeting
也把它看成是为了重逢时（的加倍快乐！）

最后一句加了几个字 感觉更好

好了 希望对你有帮助 望采纳 最佳答案 谢谢 如果有不懂的可以问我

Answer 2

莫意思

Answer 3

I cherish life, every time, and a warm, each friend every intimate understanding, Even, also it is regarded as to when we meet!

Answer 4

I cherish every acquaintance of my life,everyting worm in the world,
every friend who kowns me.
Even we will separate soon,I regard it as the overture of reunion.

默契这个词实在是太难用英语表达了- -

Answer 5

this is not english, i don't instration to chinese

Answer 6

Every accidentally meeting I value.
Every warmth between heaven and earth I treasure.
Every silent conversation with friends I cherish.
Even it is farewell,
it is farewell for the reunite.