Question

谁帮我把这句句子英文翻成中文。？？

谁帮我把这句句子英文翻成中文。？？
翻得好点、
It will be nice if someone can blow some kind of ' breath ' to me .
Then I can hold it in my hands too when I feel frightened or lost .

翻得好点哈。
谢谢。

Answer 1

如果有个TA向我轻呼一口气，这将会非常美妙。
因为当我感到害怕或迷茫的时候可以把它捧在手心里。

纯手工打造，拒绝机译。

Answer 2

如果某人可能吹呼吸对我，将是好的。

然后，当我感觉吓唬或丢失时，我可以太举行它在我的手

Answer 3

当我感到害怕或者迷失的时候，如果有人能带给我类似呼吸的东西（指希望）给我，我也会把它放在手里。那该多好啊

Answer 4

如果有人能给我一些灵感就好了。
当我觉得害怕或者是迷茫的时候，我也可以握着它。