Question

汉译英 高手进~~谢谢~不要翻译器的~

经过调查研究发现：A市场的同类车型很多都是日本、韩国的车，这些日韩车都配置了离合助力装置，而菲律宾用户在习惯驾驶日韩带有离合助力器的车辆后，再来驾驶B股份轻卡自然觉得离合踏板力大，踩的时候有些费力；

Answer 1

您好 以下为本人手工制作

经过调查研究发现：A市场的同类车型很多都是日本、韩国的车，
According to the investigation and study , many cars of the same type in market A are Japanese or Korean.

这些日韩车都配置了离合助力装置，
These cars are all equipped with Clutch power unit.

而菲律宾用户在习惯驾驶日韩带有离合助力器的车辆后，再来驾驶B股份轻卡自然觉得离合踏板力大，踩的时候有些费力
As Philippines users have already got used to the cars mentioned above , they find it hard to drive the light trucks in market B for the Clutch Pedals take more efforts to stamp.

希望对你有帮助

Answer 2

可以去修理了