Question

帮我翻译一首英文歌

Woke up this morning with the sunlight in my eyes
And no one by my side
Cause you're not here
Still try to dream my way yeah I keeps memories
And drive my mesory and one more beer
Oh shake must ring on heaven to make you deal some beer
Oh darling
The bad times are here
Tomorrow I carry on and try to say goodbye
I look up back the sky
And say your name
But the stores don't shine this brighting seems you went away
I look across the thing
But you know it ain't the same
Oh shake must ring on heaven to make you deal some beer
Oh darling
The bad times are here
Take another shack and hurt
Take another chance to worry
Whatever you do
Don't let my heart down
Oh shake must ring on heaven to make you deal some beer
Oh darling
The bad times are here
Oh darling
The bad times are here
翻译的什么东西，你们自己看看通吗？不懂就别复制别人的装懂，还有用软件翻译的，真好笑！
英文不知道对不对，这是歌曲地址http://www.tudou.com/programs/view/JI340aeKB2Q/-，不好翻译的句子去听下

Answer 1

Woke up this morning with the sunlight in my eyes
清晨的阳光把我唤醒
And no one by my side
我却孤独一人
Cause you're not here
因为你不在这里
Still try to drink my way out all these memories
再一次，我试图让自己从这些回忆中解脱出来
I’ll drive my misery in one more beer
拿起一杯啤酒，借酒浇愁
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Tomorrow I carry on and try to say goodbye
明天，我的生活还将继续，继续尝试着让自己告别过去
I look up back the sky
我又一次仰望天空
And say your name
并且呼唤你的名字
But the stars don't shine this brightly since you went away
但自从你离我而去，星空便黯然失色
I look across the day
我眺望星空
But you know it ain't the same
但你知道，这已不是原来的那个天空
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Take another shot, don’t hurry
不要急，让我们重新来过
Take another chance, don’t worry
不要急，让我们抓住另一个机会
Whatever you do
无论你做什么
Don't let my heart down
请不要让我伤心
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀

Answer 2

Bad Times

Woke up this morning with the sunlight in my eyes
And no one by my side, 'cause you're not here
Still try to dream my way out of these memories
I've drunk my misery and one more beer
Oh shot must ring out in heaven to make you disappear
Oh darling, the bad times are here

Tomorrow I'll carry on and try to say goodbye
I'll look up at the sky and say your name
But the stars don't shine so brightly since you went away
I looked across the day, but you know it ain't the same
Oh shot must ring out in heaven to make you disappear
Oh darling, the bad times are here

Take another shot hurt, take another chance to worry
Whatever you do, don't let my heart down
Oh shot must ring out in heaven to make you disappear
Oh darling, the bad times are here
Oh darling, the bad times are here

不爽的一天！

清晨的阳光刺着我的眼睛
我孤独一人，因为你的不在。
我依然试着幻想忘记那些记忆。
伴着痛苦，我喝下了一瓶多的啤酒。
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

明天，我将继续尝试说再见
我会仰视天空，喊出你的名字
但因为你走了，天上的星星不在那么明亮。
我曾经看过整个天空，但你知道这根本不一样。
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

带着另一次伤害与忧虑的机会
不管你怎么做，千万不要让我的心了
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！
亲爱的…操，真是糟糕

Answer 3

清晨的阳光刺着我的眼睛
我孤独一人，因为你的不在。
我依然试着幻想忘记那些记忆。
伴着痛苦，我喝下了一瓶多的啤酒。
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

明天，我将继续尝试说再见
我会仰视天空，喊出你的名字
但因为你走了，天上的星星不在那么明亮。
我曾经看过整个天空，但你知道这根本不一样。
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

带着另一次伤害与忧虑的机会
不管你怎么做，千万不要让我的心了
机会让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！
亲爱的…真是糟糕 .

【补充】啊，我这是粘贴复制的我承认……但是我觉得翻译的还可以吧= = songtaste还是不错的一个网站……

Answer 4

不爽的一天！

清晨的阳光刺着我的眼睛
我孤单一人，因为你的不在。
我依然试着幻想忘记那些记忆。
伴着痛苦，我喝下了一瓶多的啤酒。
机遇让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

明天，我将继续尝试说再见
我会仰视天空，喊出你的名字
但因为你走了，天上的星星不在那么明亮。
我曾经看过整个天空，但你知道这基本不一样。
机遇让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！

带着另一次伤害与忧虑的机遇
不管你怎么做，千万不要让我的心了
机遇让那些天堂的光环非要使你消失！
亲爱的，现在真是糟糕的时候！
亲爱的…真是糟糕