Question

请高手帮忙翻译！谢谢！

The power of these leading statements comes from the fact that they capitalize on the affirmative mental state built by the undeniably true pacing statements with which the customer is now familiar.

Answer 1

译文：领导性言论的威力来自于他们善于运用顾客目前所熟悉的一些不可否认的跟得上时代脚步的言辞，在这些言辞上，他们能有力地转化为一种积极地精神状态。
这个句子中有三个从句，一个是 that 引导的宾语从句，一个是built前面省略了that，也是一个宾语从句，另一个是后面 with引导的定语从句，弄懂每个从句意思，修饰的是前面的哪个成分这个句子意思就好懂了。that从句 是修饰 宾语 fact ，“使用积极地精神状态”，后面的“ built by the ```”修饰 state。
后面的with 是 与 familiar 组成的。