Question

I can't agree with you anymore的意思是?

网上众说纷纭,有的说I can't agree with you anymore我不能同意你更多,是同意,有的说我不再同意你说的了,是不同意.又有的说I can't agree with you more我不能同意你更多,才是同意,更有甚说I can't agree with you more=I can't agree with you anymore.我查了字典anymore是用于否定后,I can't agree with you anymore应该是不赞同.但又有人说在<走遍美国>里有原句I can't agree with you anymore是同意,你们的观点呢?(标准一点的,解释清楚他们到底什么关系,不清楚或者不知道就不要回复了)

Answer 1

That means "I totally agree with you, you make perfect sense", positive.

How are you doing?

Couldn't be better.

Answer 2

我完全同意你；我再同意你不过了。

Answer 3

我非常同意你的说法

Answer 4

我不能同意你。就是这个意思