Question

XXと言わないといけない，为什么是要说的意思

言わない和いけない 不是都是否定吗，应该是不能说成才对吧
谢谢2位，但是课后讲解又说いけない可以省略，变成XXと言わないと，这么关键的，怎么能省略啊...

Answer 1

言わないといけない：不说不行，不能不说。。。
如果省略いけない，只说XXと言わないと，翻译过来就是“如果不说的话。。。”。日本人说话比较婉转，往往比较暧昧，说半截儿话，若从上下文来看，完全可能是“XXと言わないといけない”的意思。所以说可以省略。

Answer 2

言わない：不说；いけない：不行，不可以；言わないといけない：不说不行或者必须要说。这是双重否定句。日语表达中省略非常多。一般肯定句可以省略掉“我”，问句可省略掉“你”。要学会看懂省略的部分。这句话也是如此，省略了后句。我们中文中有时也会这么说啊，比如“要是不说的话……”之类的。要学会体会。而不是钻牛角尖。

Answer 3

日语是全世界的语言中省略语最多的一种语言。日语口语中经常看到大量的省略句。因为日本人的思维方式和说话方式很固定，像这种情况，当你说出“XXと言わないと”之后，所有人都知道你要说那个“いけない”，所以如果你省略这部分，人们仍然能理解你的意思。在口语中，经常看到这样的问答：
“今の质问忆えた？”
“全然。”
在这里回答人的答案就隐藏了“忆えていない”这一部分。因为发问者只凭“全然。”就已经得到了他想要的信息，所以这个对话是成立的。

Answer 4

不要去理解成什么双重否定表肯定，这不是学中文。你这个问题出自标日初级下册28课。你翻看标日上册19课，227页，语法点就解释得很清楚。なければ なりません　表示必须，不得不的意思。接续方法是将动词 ない形中的ない换成なければ なりません 。ない形是言わない，但是ない得换成なければ 所以就应该成了言わなければ なりません。ないと是なければ的口语形式，它和なければ一样，后面的なりません（いけない）可以省略。所以就成了言わないと。此外，なりません是敬语形式，但是省略后的なければ ないと 都能用在简体句中。

Answer 5

言わない：不说
いけない：不行，不可以
言わないといけない：不说不行，就是要说的意思。