Question

帮忙翻译下面句子~谢谢

「お盆」は「盂兰盆会〔うらぼんえ〕」を略した言叶です。盂兰盆会とはサンスクリット语のウラバンナ（逆さ吊り）を汉字で音写したもので、 転じて「逆さまに钓り下げられるような苦しみにあっている人を救う法要」という意味です。お盆は、先祖や亡くなった人たちの霊（精霊〔しょうりょう〕）が灯かりを頼りに帰ってくるといわれており、祖先の魂を迎えることを目的としています。
祖先の魂を迎え、送り出すまでのお盆の仪式を绍介します。

Answer 1

「お盆」是「盂兰盆会〔うらぼんえ〕」的略称。盂兰盆会就是用用汉语写出梵文ウラバンナ（urabanna)（倒吊）一词的读音、 「拯救受着像被倒吊着一样的苦痛的人们的法要」的意思。传说先祖以及逝去之人的忘霊（精灵）会依靠灯光归来、お盆的目的就是要迎接祖先的魂魄。
我们要介绍从迎接祖先之魂开始、到送走他们为止的お盆的仪式。

Answer 2

日语中的‘盆’字是盂兰盆的省略说法。所谓‘盂兰盆’则是来自梵语的‘与兰邦那’的汉字注音。（也就是倒悬之意）转而引申为‘救赎那些倒悬着忍受疾苦的人们的方法’。盂兰盆的目的是让已经逝去的祖先和亲人们的灵魂可以循着灯火回到家园，即所谓接魂。
下面介绍一下从迎接祖先之魂到把祖先的魂送走期间的盂兰盆的具体仪式。

Answer 3

“盂兰盆节”董事会“朋朋盂兰[例如]衬砌”的说法，它代表的叶子。盆地协会和盂兰Urabanna的梵语（倒挂）的汉字音采取了转向“以人谁是有帮助的苦难钓日佛教倒挂，使手段”。盂兰盆节，是他们祖先的精神和死亡（神灵Shouryou []），据说这是靠租回来的光，目的是欢迎祖先的灵魂。
欢迎祖先的灵魂和苯教绍介仪式发送。

google翻译