Question

视频字幕添加与 Mkvtoolnix使用

我下载了一步电影里面有
1.avi
1.idx
1.sub
2.avi
2.idx
2.sub
我想通过Mkvtoolnix将其打包，可是视频为两个叠加简单，可是字幕不好叠加，谁能将视频和字幕按顺序叠加好能用的说下方法，最好亲测可用。
VSFilter 是 VOBSUB 新版的名字 安装好后就一个dll文件，VobSub Joiner VobSub Cutter 没有啊？ 你要不直接把软件传给我：wq0406@qq.com

2楼那样做得到两个mkv文件，这两个mkv文件不能压成一个文件吧

Answer 1

视频文件、字幕文件都是按照两段分割的，需要生成两个mkv文件。

使用mkvtoolnix当中的mmg（MKV Merge GUI），先添加1.avi，再添加1.idx，就把视频和字幕添加上去了，生成1.mkv文件。

再次使用mmg，添加2.avi，再添加2.idx，生成2.mkv文件。

亲测可用，使用mkvtoolnix 4.3.0版本。

补充回答：

AVI文件合并，可以用AVI Joiner(AVI合并工具)绿色汉化版，把两个avi合成一
个文件。

idx+sub字幕，用VobSub软件当中的VobSub Joiner进行合并。先用VobSub Cutter打开CD1的字幕文件，记录下End一行中显示的时间数值。然后用VobSub Joiner进行字幕合并，注意Beginning of一行中的时间，表示第二个Input文件从第一个Input文件的哪一个时间进行追加，在此填入刚才记录的时间数值，点击Go按钮即完成字幕文件的合并。

最后是一段式的avi文件，一段式的idx+sub字幕，用mmg封装即可。

Answer 2

用MKVtoolnix的话 你先试试给第一集字幕和AVI压上 然后第二集也压上 看着都同步之后 在把两集视频压一起 以前我压MKV 就是这么整的 AVI 么 SUB么 呵呵

Answer 3

KMPlayer 边看边载。