Question

在线求请韩语高手帮忙翻译一段话（谢绝翻译机）

急求，请帮忙翻译一段话，谢谢各位高手了

就宗教与道德相互关系而言，二者之间既有所区别，又存在着密切的联系和深刻的相互影响。由于宗教与道德是相对独立的两种意识形态，它们在思想内容、表现形式、社会作用等方面都存在着重要的区别。
首先，与宗教是一种对现实世界曲折的反映不同，道德对社会生活的反映往往更真实、更直接。
其次，宗教与道德是两种相对独立的社会文化现象。宗教所涉及的是人与神的关系，道德主要是处理人与人之间的相互关系。
第三，宗教与道德的表现形式不同。宗教往往通过借助于一系列的禁忌、礼仪以祈求超自然力的恩赐与护佑；道德则不然，它主要通过社会舆论与传统的力量，调整人与人之间以及人与社会之间的关系。
当然，宗教与道德之间存在着这些差别，但也存在密切联系和相互影响，这种相互联系和影响的内在根据是，宗教虽然所关注的是彼岸世界，但它的内容在人间；它所处理的虽然是人与神的相互关系，但这种关系本身就是现存社会关系，包括人与人关系的反映。
真的谢绝翻译机了~下面的两位网友，你们用的都是同一家翻译机呀。。

Answer 1

이날 종교 와 도덕 상호 관계 로서 간 의 차별화 를 하 면 서도 있다 밀 접 하 게 연결 된 과 강 렬 한 상호 영향 을 미 쳤 다.종교적 과 도덕성 이 상대적 으로 독립 이 라 는 두 가지 이데올로기 를 가로 막 고 사상적 내용, 표현 형식, 사회적 역할 등에 대해 이 있 었 던 사실 이 중요 한 것 과 크게 다 르 지 않다.
우선 과 종교 는 일종 의 현실 세계 질곡 의 반영 과 달리 도덕적 사회생활 을 반영 한 것 이 종종 보다 직 설 적 이다.
둘째, 종교 와 도덕 이 두 가지 상대적 으로 독립 한 사회 문화 현상 을 말 한 다.종교 는 사람 에 관 한 신 과 의 관계 등 도덕 주로 처리, 사람 과 사람 간 의 상호 관계 다.
셋째, 종교 와 도덕 의 표현 형식 이 달 랐 다.종교 를 통 해 일 련 의 금기 가 힘, 예절 교환 하 면서 초 自然力 은사 와 의 护佑;도덕 은 그렇지 못하다 고, 사회 여론 과 전통 의 힘 으로 조정, 사람 과 사람 간 사회 와 의 관계 이다.
물론 종교 와 도덕 간극 이 차이 에도 불구 하 고 긴밀히 연계 와 서로 영향 을 주 고 받 이런 상호 연락 과 영향 의 내면 근거 종교 다 돼 가 주목 하는 것 은 건너 세계 의 내용 은 인간;그것 의 처리 한 것 은 인 간과 신 의 상관 관계 를 주 목하 고 있 지만 이런 관계 자체 가 기존 사회 관계 를 포함 해 사람 과 사람 관계 는 반응 을 보 였 다.

这是我问了韩语老师的答案~

Answer 2

翻译过来是：
종교와 도덕의 관계하고, 둘 사이의 구분은 둘 다 우려 연락처 및 깊은 상호 작용이 가까이있다. 종교와 도덕은 두 이데올로기와 무관한 때문에, 그들의 이념적 내용, 형태, 기능과 사회의 다른 측면은 중요한 차이점이 있습니다.
첫째, 종교는 종종 더, 더 직접적인 실제 사회 생활에서 다른 꺾어도 쥐어 짜의 실제 세계의 반영, 그리고 도덕적인 반성이다.
둘째, 종교와 도덕성은 두 상대적으로 사회적, 문화적 현상에 독립적입니다. 종교는 인간과 하나님 사이의 관계와 우려, 도덕성은 주로 사람들 사이의 관계에 대해 다루고 있습니다.
셋째, 종교와 도덕의 발현은 서로 다릅니다. 의식을 위해기도하고 초자연적인 능력의 은사를 축복 종교적 터부 일련의 도움을 자주 통해, 그리고 도덕 아니, 그것은 소셜 미디어와 사람 사이의 사람과 사회 사이의 전통적인 전력 조절을 통해 주로입니다.
관심사는 세계의 다른 측면이지만 물론, 이들 사이에 종교와 도덕의 차이,하지만,하지만 긴밀한 연락과 상호 영향, 상호 연락처 및 영향력이 내부적으로, 종교가 있습니다 세계에서 콘텐츠 있으며, 거래는하지만, 인간과 하나님 사이의 관계이지만 관계 자체가 인간 관계의 반영을 포함하여 기존의 사회 관계를하고 있습니다.

Answer 3

종교와 도덕의 관계하고, 둘 사이의 구분은 둘 다 우려 연락처 및 깊은 상호 작용이 가까이있다. 종교와 도덕은 두 이데올로기와 무관한 때문에, 그들의 이념적 내용, 형태, 기능과 사회의 다른 측면은 중요한 차이점이 있습니다.
첫째, 종교는 종종 더, 더 직접적인 실제 사회 생활에서 다른 꺾어도 쥐어 짜의 실제 세계의 반영, 그리고 도덕적인 반성이다.
둘째, 종교와 도덕성은 두 상대적으로 사회적, 문화적 현상에 독립적입니다. 종교는 인간과 하나님 사이의 관계와 우려, 도덕성은 주로 사람들 사이의 관계에 대해 다루고 있습니다.
셋째, 종교와 도덕의 발현은 서로 다릅니다. 의식을 위해기도하고 초자연적인 능력의 은사를 축복 종교적 터부 일련의 도움을 자주 통해, 그리고 도덕 아니, 그것은 소셜 미디어와 사람 사이의 사람과 사회 사이의 전통적인 전력 조절을 통해 주로입니다.
관심사는 세계의 다른 측면이지만 물론, 이들 사이에 종교와 도덕의 차이,하지만,하지만 긴밀한 연락과 상호 영향, 상호 연락처 및 영향력이 내부적으로, 종교가 있습니다 세계에서 콘텐츠 있으며, 거래는하지만, 인간과 하나님 사이의 관계이지만 관계 자체가 인간 관계의 반영을 포함하여 기존의 사회 관계를하고 있습니다.

Answer 4

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111