Question

急！！！英文高手进来帮个忙！！

翻译下文，有追加分！！！

The faded , rumpled look

Designers showed a plethora of crumpled ,frayed and washed-out shirts, jackets and pants .Elie Tahari, for example,presented a sport coat ,jeans and a polo shirt that were garment-dyed to give the clothing an uneven worn look .
Several retailers say they would buy the looks and incorporate them into their own private labels ,but most would tread carefully.Macy’s ,for example,will use the washed-out effect in its Club Room brand,a traditional casual label. Even so, Mr. Balest explains: “There’s no rolled edges ,or nicking in collars; it’s not tipped and repaired .”To make the rumpled look more palatable, “don’t wear more than two grungy items at a time ,”says Samantha von Sperling, a stylist in New York.

Baggy pants

After squeezing into flat-front, low-rise pants for the past few years, men might be relieved at the roominess of the new baggy pants shown on runways for spring-even those with drawstrings or elastic waistbands .But pairing them with fitted, tailored sport coats, the way designers did on the runways ,may not be for everyone .Drew Sisselman ,a wardrobe consultant in Georgia, recommends pairing these pants with a sporty jacket that’s unstructured,and not investing in anything too billowy. “Most people ,when they see a long drawstring ,think sweatpants ,”Mr.Sisselman says. “You don’t want that .”

Neutral colors

Men will be bombarded by gray ,beige, khaki, olive and army green when they go to stores. Most guys find neutrals easy to understand because they go with almost everything .But men can get into trouble if they follow runway looks strictly and dress head-to-toe in the same neutral color.
Nordstrom will train its sales assistants to show men how to “team” neutral colors with other colors or with different shades of the same color. “Gray looks great when teamed with other shades of gray ,”says Gregg Andrews, a fashion director at Nordstrom .Still, “you don’t want to be too matchy –matchy,” warns stylist Ms.von Sperling. “Head-to-toe beige cotton is not so interesting .”

Formal /informal mix

On the runways,the trend was extreme: Donna Karan showed men in hoodies with sport coats. Dressy, tailored shorts were ubiquitous ,shown with sport coats ,dress shirts and ties .
The mix-and –match trend is a potential minefield for most men ,retailers admit ,and they’ll be careful how it’s displayed .J.C.Penney is weighing in on the trend ,mixing sport coats and jeans as well as pinstriped suit jackets with V-neck shirts.
Stylists warn that men shouldn’t wear formal and informal pieces that contrast or fight each other .The hoodie with a suit or sport coat ,for example,could work if it is made of a fine material like cashmere or if the suit or sport coat is of a dressier type . “Then it has a smart look to it ,”says Anna Soo Wildermuth ,a stylist in Illinois.

Answer 1

我先翻译一部分，等阵子再来

褪色、皱缩外观
服装设计师们对于皱缩、灰色和水洗衬衫、夹克和内裤表现出一种过度的偏好。例如Elie Tahari给运动衣、牛仔裤和马球裤染色获得了一种不平整的、穿旧的外观。
几个服装零售商说他们他们会购买外观设计专利并把它们用于自己的私人商标中，但是多数零售商对此谨慎对待。例如梅西百货公司将把水洗效果用在Club Room这一传统商标的品牌上。尽管如此， Balest先生解释道：“该商标没有滚边或领口；它没有经过点缀和修饰”。一个纽约时尚设计师Samantha von Sperling说：“为了使皱缩外观更加讨人喜欢，不要在同一时间穿两个邋遢的主题（指的是衣服件）”。
阔腿长裤
在挤进紧身、低腰的西装裤中几年后，男人们可能钟爱新款的阔腿长裤，这种带有增列拉绳或弹性裤腰带阔腿长裤甚至适合在春季穿着。但是和那些合身的、裁缝的运动装相比，服装设计师们的思路可能不适合每个人。乔治亚服装制作助理Drew Sisselman推荐把这些阔腿长裤和运动型夹克不加改造地结合起来，而不要在任何衣着上做太大幅度的修改。Sisselman先生说：“许多人，当他们看到长的增列拉绳时就联想到了汗裤，你不会期望他们这样”。
中性色彩
男人们进入商店时被目不暇给的灰色、米色、卡其色、橄榄绿和暖绿色扰乱了视线。许多男士发现中间型比较易于接受，因为他们几乎可以搭配任何其他服装。但是男人们追随严格的时尚潮流时也会陷入困惑，并且从头到脚都是同样的中性色彩。
努德斯特伦将训练它的销售助理去教育男人们如何把中性色调和其他颜色搭配起来，或者和同一色调的不同阴影搭配起来。
努德斯特伦时尚设计师Gregg Andrews说：“当灰色和其他阴影的灰色搭配时看上去很庄重”。
衣着设计师von Sperling小姐说：“你不想要太匹配的服装，从头到脚的米色纯棉并不很有趣”。

Formal /informal mix
On the runways，the trend was extreme: Donna Karan showed men in hoodies with sport coats。 Dressy， tailored shorts were ubiquitous ，shown with sport coats ，dress shirts and ties 。
The mix-and –match trend is a potential minefield for most men ，retailers admit ，and they’ll be careful how it’s displayed J。C。Penney is weighing in on the trend ，mixing sport coats and jeans as well as pinstriped suit 夹克s with V领衫。
时尚设计师们warn that men shouldn’t wear formal and informal pieces that contrast or fight each other。The hoodie with a suit or sport coat ，for example，could work if it is made of a fine material like cashmere or if the suit or sport coat is of a dressier type 。 “Then it has a smart look to it”一个伊利诺伊的时尚设计师Anna Soo Wildermuth说。

Answer 2

睡觉，明天还没结束再翻~~

Answer 3

消失，弄绉看显示的设计者太多变皱，磨损和筋疲力竭的衬衫，短上衣和裤子。 伊利Tahari，例如，提出一件运动衣，牛仔裤和服装染给衣服一个参差不齐的破烂的表情的一件马球衬衫。 几个零售商说他们将买外表并且把他们编入他们自己的私人标签， 但是最将踩carefully.Macy，例如，将在它的俱乐部房间品牌，一个传统的偶然的标签使用筋疲力竭的效应。 虽然如此，Balest先生解释： "没有滚的边缘，或者穿衣领刻； 它没被倾倒并且修理"。 使弄绉看起来更可口， "不要一次穿超过两个肮脏的项目"，萨曼莎·冯·斯珀林，在纽约的一名造型师说。 松垂的裤子在挤进平领域之后， 过去几年的楼层不多的裤子， 人可能在在跑道上显示春天甚至有drawstrings或者有弹性的腰带的那些的新松垂的裤子的roominess 放心。 但是把他们与适合配成对，缝制运动衣，设计者在跑道上做的方式，可能不是给每个人。 拉Sisselman，在佐治亚的一个衣柜顾问，建议把这些裤子与非正式组织起来的一件运动员的短上衣配成对，并且不投资太巨浪般的任何事情。 "大多数人，他们看见长的drawstring，思考sweatpants"，Mr.Sisselman 说。 "你不想要那"。 中立的颜色人将灰色，米黄色，黄褐色，他们去的绿色的橄榄和军队轰炸储存。 大多数小伙子发现中性线容易理解，因为他们与几乎一切相配。 人能进入麻烦他们遵循跑道如果看严格和服装向前进脚趾在相同的中立国的颜色内。 诺德斯特龙将训练它的销售助手让看人多么到"队"中立的颜色用其他颜色或者与相同的颜色的不同的荫凉。 "格雷看起来大与其他色度一起协作灰色"，格雷格安德鲁斯，时装诺德斯特龙的董事说。 仍然，"你不想要也成为matchy -matchy"，警告造型师Ms.von斯珀林。 "向的米黄色棉花前进肉质根部没如此有趣"。 正式/ 非正式混合在跑道上，趋势是极端的： 唐娜Karan 用运动衣穿hoodies显示人。 打扮漂亮，缝制的短裤是无所不在的，用运动衣，礼服用恤衫和领带显示。 混合搭配趋势是 一潜在布雷区适合大多数人，零售商承认，他们将小心展示.Penney正在趋势上给做体重检查的.J.C怎样， 使运动衣和牛仔裤以及pinstriped衣服短上衣用V字领衬衫混合。 造型师警告人不应该穿正式和非正式片那对比或者跟彼此作战。 例如，有一套衣服或者运动衣的hoodie， 如果被做成，工作能象开士米一样的好材料或者那些衣服或者运动衣具有一类型。 "然后它对它有一个漂亮的表情"，安娜·Soo维尔德穆特，在伊利诺伊的一名造型师说。

Answer 4

褪色,看看设计师rumpled显示又向皱、磨损、冲刷出衬衫 茄克和长裤. 埃利tahari, 例如,颁发体育运动外套,牛仔裤和马球衬衣被服装成衣染给不均磨损看看. 销售商说他们会买几个看似起来,纳入自己的私人标签,但多数将胎面carefully.macy的,例如,将利用洗出效其品牌俱乐部房间,一个偶然的传统帽子. 即使如此,张balest解释道:"我已经没有轧边或在切口圆领; 这不是报信并修复. "为了使rumpled寻找更得人心, "不要穿超过两grungy一个项目",萨vonSperling任务,设计师在纽约. 眼皮裤后挤进楼门前,低层裤在过去几年中, 男子可能安心宽广的新跑道上显示为眼皮裤春drawstrings或者即使有弹性裤头. 但他们配对装, 针对体育大衣 这样做对设计师跑道,未必人人有份. 提请sisselman、衣柜顾问格鲁吉亚 这些建议配对裤与外套,潇洒的空白,而不是什么太投资12亿. "大多数人,当他们看到一个长拉带,想sweatpants"mr.sisselman说. "你不想说" 中性色男将炸灰色、米色、卡其、 橄榄绿色,陆军在前往商店. 男士最容易理解,因为他们找到中立国顺应兼收并蓄. 男人能生事,但如果他们严格遵循跑道和裙子看起来由头至脚趾在同中性色彩. Reissner-Nordstrom火车将其销售助手显示男人如何"团队"中性色与其它颜色或同一颜色深绿. "灰色好看当独自同色系灰色等,"安德鲁说格雷戈、时装Reissner-Nordstrom主任. 还有, "你不想太matchy-matchy"警示设计师ms.vonSperling任务. "由头至脚趾米色棉不是那么有趣的" 正式/非正式结构的跑道,是极端的趋势: 加Karan唐娜显示男人hoodies与体育大衣. dressy、塑造人无处不短裤、运动与表现大衣,穿着衬衫和联系. 混合和匹配是一种潜在的趋势雷区多数男人,零售商承认,以后要小心它的结果. J丙Penney的趋势是,在权衡、混合运动大衣、牛仔裤以及pinstriped西装外套与V型脖子衬衫. 设计师警告男人不要穿这件对比正式与非正式或相互厮杀. <hoodie与西装外套或运动,例如,如果是做工材料制成的罚款或者像羊绒西装外套或运动具有dressier型. "又一个聪明看它,"安娜说洙wildermuth,设计师在伊利诺伊.

Answer 5

褪色,看看设计师rumpled显示又向皱、磨损、冲刷出衬衫 茄克和长裤. 埃利tahari, 例如,颁发体育运动外套,牛仔裤和马球衬衣被服装成衣染给心魄不均 看看. 销售商说他们会买几个看似起来,纳入自己的私人标签,但多数将胎面 carefully.macy的,例如,将利用洗出效其品牌俱乐部房间,一个偶然的传统帽子. 即使如此,张balest解释道:"我已经没有轧边或在切口圆领; 这不是报信并修复. "为了使rumpled寻找更得人心, "不要穿超过两grungy一个项目",萨vonSperling任务,设计师在纽约. 眼皮裤后挤进楼门前,低层裤在过去几年中, 男子可能安心宽广的新跑道上显示为眼皮裤春即使有drawstrings 或弹性裤头. 但他们配对装,适合运动大衣 这样做对设计师跑道,未必人人有份. 提请sisselman、衣柜顾问格鲁吉亚 这些建议配对裤与外套,潇洒的空白,而不是什么太投资12亿. "大多数人,当他们看到一个长拉带,想sweatpants"mr.sisselman说. "你不想说" 中性色男将炸灰色、米色、卡其、 橄榄绿色,陆军在前往商店. 男士最容易理解,因为他们找到中立国顺应兼收并蓄. 但如果男人能生事 他们严格遵守和裙子看起来跑道头到脚在同一中性色彩. Reissner-Nordstrom火车将其销售助手显示男人如何"团队"中性色或其他颜色不同 同色系的颜色. "灰色好看当独自同色系灰色等,"安德鲁说格雷戈、时装Reissner-Nordstrom主任. 还有, "你不想太matchy-matchy"警示设计师ms.vonSperling任务. "由头至脚趾米色棉不是那么有趣的" 正式/非正式结构的跑道,是极端的趋势: 加Karan唐娜显示男人hoodies与体育大衣. dressy、塑造人无处不短裤、运动与表现大衣,穿着衬衫和联系. 混合和匹配是一种潜在的趋势雷区多数男人,零售商承认,以后要小心它的展出 . J丙Penney的趋势是,在权衡、混合运动大衣、牛仔裤以及pinstriped西装外套与五颈部 衬衫. 设计师警告男人不要穿这件对比正式与非正式或相互厮杀. 以<hoodie 西装外套或运动,例如,如果是做工材料制成的罚款或者像羊绒 西装外套或运动是一项dressier型. "又一个聪明看它,"安娜说洙wildermuth,设计师在伊利诺伊.