Question

大仙们帮忙翻译一下英文！！！！

非常谢谢老板对我在公司任职期间的的帮助与信任，离职之前为同事们准备了小礼物，是自己设计明信片，你的那份，如果看不到您，我会放在您的办公室，请注意查收。

Answer 1

Dear boss,thank you for your help and trust during my work days in the company. I have some DIY postcards for colleagues as gifts. One of them is for you. I will put it in your office if I can't see you or say goodbye. Please check it.

Answer 2

My boss，thank you very much for your help and trust in the company during my term, I prepared small gift for colleagues before leaving , this is postcards designed by myself. your own , , , I will put your portion in your office if I can't see you, please check it carefully.

Answer 3

I'm very appreciate for the help and trust of the boss during I work in the corporate. I have prepared some postcards designed myself as small gifts for my cooperater before leaving here. I will put yours in yuor office if I can't meet you in time. Please note to get it.

Answer 4

Thank you very much the boss of my tenure in the company's help and trust our colleagues before leaving to prepare a small gift, design their own postcards, your share, if you do not see you, I will put your office, please note that check.

希望采纳