Question

桃之夭夭是啥意思？

Answer 1

“桃之夭夭”本意是形容桃花茂盛艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”《礼记·大学》：“诗云，‘桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。’宜其家人，而后可以教国人。”

现在借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。

Answer 2

原意是桃花开的很漂亮的意思。现在是逃跑、跑得很远的意思。