Question

关于法语专业考研 考试内容的问题:法语综合

想请教一下，法语综合一般都会考什么？如到了复试阶段，面试的时候又大体会考察什么内容？我是大三法专的，真心希望能与法语专业的研究生交流这方面的心得，谢谢。

Answer 1

法语综合什么都有，从法国社会与文化到文学知识，到翻译理论知识等等。
我今年上半年查的资料。下半年决定出国了，就没有关心考研的问题了。我记得我看到过北二外还是对外经贸的法语考研题。
笔试过了之后，面试就看你报的什么方向了。比如翻译的话，就可能会问你翻译界某某人的理论啊、著作啊，你对翻译的质量和真实性怎么拿捏的啊之类的。笔试完了多看专业书，面试人为因素大，加油!

你要复习的话就先确定考哪个学校，再到官网上查复习书籍。
除了基本功要好之外，还要提高自己的法语表达水平，书面和口语的水平不仅是要求流利，而且要“准确”，说白了就是要词汇量和短语量大，但是能分清楚nuance在哪里。

Answer 2

看你考哪个学校了，比如外交学院爱考翻译，上外爱考文学和翻译以及résumé,西外什么都有一点，中山会考语言学的东西。。。。。。。但是入另一位同学所言，包罗万象。
复试也是每个学校各有特色，比较流行的是给你一篇文章，若干长的时间准备，然后对文章进行提问如：广外，上外，天外等，也有考交传的，如北语，还有做个自我介绍然后面试老师随机问问题的，不一而足，总之，根据学校啦，而且形式也每年会又不一样的啦。。。。。。锁定学校，再具体找往届的师兄姐们问问就是。好运！