Question

翻译一下日语

晚メシ食いに ちょくちょく寄らしてもらうよ

Answer 1

1.句子意思应该是“你可要让我时不时地顺便去你那里蹭一顿晚饭啊”。

2.解析一下：
①寄らす应该是使役动词“寄らせる”的另一种说法，如：
待たせる→待たす
饮ませる→饮ます

②～（さ）せてもらう/请允许我…；请让我…

Answer 2

应该是说让你 一点一点的请他吃晚饭 就可能是 今天请一点 明天请一点的 这层意思。

Answer 3

（以后）时常让我来吃晚饭哦。
ちょくちょく是时常，往往的意思。

Answer 4

ちょくちょく 常常、时常

よらす是博多方言、与「いらっしゃる」同意。
经常叫你一起去吃晚饭吧。

Answer 5

要常常顺道来吃晚饭啊