Question

帮忙翻译一下日语 先谢谢了

通过学习电子和计算机方面的专业课，掌握了很多电子和计算机方面的专业知识。通过大学期间进行的很多实验，增强了自己的动手能力。参加了足球和台球等大学社团，而且通过课外时间进行了家教等兼职，积累了一些社会经验。

Answer 1

通过学习电子和计算机方面的专业课，掌握了很多电子和计算机方面的专业知识。通过大学期间进行的很多实验，增强了自己的动手能力。参加了足球和台球等大学社团，而且通过课外时间进行了家教等兼职，积累了一些社会经验。

电子とコンピューターについての専门授业を通じて、电子とコンピューターにおける専门知识をマスターするようになりました。大学の间に、多くの実験を通して、自分の実际操作能力に腕が上がりました。サッカーとビリヤードのサークル活动にも参加し、そして、暇の时间を利用し、家庭教师などのバイトをして、社会の経験も积んできました。
注:自翻 品质保障

Answer 2

コンピュータ関连の电子コースの研究を通じて、电子、コンピュータの専门知识の数を习得する。
大学中に行われる多くの実験は、実用的な能力を高めるためにスルー
家庭教师やその他の课外时间サッカーとビリヤード、他の大学のコミュニティに参加し、を介してパートタイム、社会的な経験の数の蓄积された。

Answer 3

コンピュータ関连の电子コースの研究を通じて、电子、コンピュータの専门知识の数を习得する。自分の能力を高めるために大学の间に行なわ多くの実験を通して。家庭教师やその他の课外时间サッカーとビリヤード、他の大学のコミュニティに参加し、を介してパートタイム、社会的な経験の数の蓄积された。