Question

求下面的英文的翻译。谢谢了。。急需

Zara’s success offers us all some instructive lessons in how to create and sustain a break through strategy. The striking thing is that Zara has found differences that matter to customers and differentiated itself from its competitors by performing key activities [in its supply chain] differently. It is this that sets challenges for competitors because they will not find it easy to imitate or equal Zara’s positioning and it is this achievement that has given Zara sustainable competitive differentiation and positioning. This article shows how Zara has achieved this level of uniqueness.

Answer 1

你好 以下为本人手工制作

Zara’s success offers us all some instructive lessons in how to create and sustain a break through strategy.
Zara的成功为我们所有人提供了一些关于如何创造并维持一个突破策略的具启发性的课程。

The striking thing is that Zara has found differences that matter to customers and differentiated itself from its competitors by performing key activities [in its supply chain] differently.
引人注目的是，Zara找到了对于顾客来说最为重要的事物，并使自己（的企业）（在其供应链）实施与众不同的关键活动，以便和竞争者们区别开来。

It is this that sets challenges for competitors because they will not find it easy to imitate or equal Zara’s positioning and it is this achievement that has given Zara sustainable competitive differentiation and positioning.
正是这一点为Zara的竞争者们设下了挑战，因为他们很难模仿Zara的定位或与之相匹，并且正是这一成就使得Zara能够持续拥有具竞争性的与众不同之处和定位。

This article shows how Zara has achieved this level of uniqueness
这篇文章展示了Zara是如何变得这样独一无二的。

希望对你有帮助

Answer 2

易的成功为我们提供了所有的一些有意义的课程,在如何创造和维持一个突破策略。这个引人注目的事情是易问题有差异客户和分化自己从它的竞争对手(在关键活动表演,而其供应链]是不同的。正是这种使挑战的,人必不见竞争对手,因为很容易模仿或等于易的定位和它是这一成就给易可持续的竞争分化和定位。这篇文章显示出怎么易有今天的成就,水平的独特之处。

Answer 3

Zara的成功为我们提供了所有那些在如何创造和维持一个启发性的经验教训，通过战略突破。引人注目的是，扎拉已经发现的问题向客户和竞争对手区别通过执行[在其供应链]不同的关键活动本身的差异。正是这种集的竞争对手的挑战，因为他们不会发现很容易模仿或等于Zara的定位，正是这一点给了扎拉可持续的竞争优势和定位的成就。本文介绍如何扎拉已经达到这个水平的唯一性。