Question

关于英文翻译的问题

帮我把下边的这段话翻译成英文！
既然和你的生活已不再甜蜜，那么我们就要果断的选择分开。你说不做恋人就不是朋友！好吧！我尊重你的意愿，但是等你想通了就来找我，你还是我的好妹妹！
高手帮帮忙，小弟英语一般！多谢。解决以后追加20分！说到做到！半吊子别来，这关系到我的幸福问题！
多谢了！高手来啊！急啊

Answer 1

既然和你的生活已不再甜蜜，那么我们就要果断的选择分开。
Since you are no longer the sweet life, then we have chosen decisively separated.

你说不做恋人就不是朋友！
Lover you do not friend!

好吧！
All right!

我尊重你的意愿，但是等你想通了就来找我，你还是我的好妹妹！
I respect your wishes, but so you figured out to come to me, you or my good sister!

Answer 2

Let's break up since the life with you is not sweet anymore. You said that people could not be friends except for dates. Oh, well. I respect your will. But you can still come to me when you really understand what you are doing. You will still be my good little sister.

Answer 3

Since and your life no longer sweet, then we will be decisive choice apart. You say you're not doing lovers aren't friends! Okay! I respect your wishes, but you think he came to me, you are still my good younger sister！！！

Answer 4

问题英文