Question

韩语高手进来翻译一句话谢谢。。。。。。。。。。。。

그 동료는 지난 주 홍콩과 항저우에 출장갔다가 참스틱은 홍콩에서, 순면 스카프는 항저우에서 샀다고 한다.

Answer 1

那个同事上周在香港和杭州出差，(참스틱-也是一样东西 不过不知道是什么)참스틱是在香港买的，棉围巾是从杭州买的。

Answer 2

그 동료는 지난 주 홍콩과 항저우에 출장갔다가 참스틱（립스틱）은 홍콩에서, 순면 스카프는 항저우에서 샀다고 한다
【那个同事上周去香港和杭州出差时候，说是在香港买口红，纯棉围巾在杭州买的。】

참스틱（립스틱）==》口红
순면 스카프==》纯棉围巾

Answer 3

他的同事们上周在香港与杭州出差，在香港蜱的魅力，棉围巾是从杭州买来的。

Answer 4

那位同事在上周去香港和杭州出差，顺便在香港买了口红，在杭州买了纯

棉围巾。