Question

"圆桌武士"一词的英文翻译?在线等.

Answer 1

圆桌武士： Knights of the Round Table

圆桌武士也叫圆桌骑士

简介：
古老的西方曾流行着武士的传说，那便是亚瑟王和他的圆桌武士。在大多数人的心目中，亚瑟王及其所率领的圆桌武士便是一个充满罪恶的世界中的坚忍忠勇志士的代表，是维护文明、抵制蛮强入侵的英雄。
那么为何称其为圆桌武士呢?圆桌一词从何而来呢?
圆桌就放置在亚瑟王宫廷正中央。它象征了蔓延到全国各地的荣耀和王权，和国王加冕时手握的宝球作用相同。但圆桌的含义要比很多宝球深远。圆桌在实际意义上象征的是友爱与和谐。任何在圆桌周围坐着的武士都不会觉得地位比别人低，不会觉得委屈。圆桌是嫉妒、贪图权力与高位的解药，而中古时代战争与动乱正源于上述种种人类缺点。但是亚瑟王也规定，只有最杰出的“威猛无比、本事极大”的武士才能成为圆桌武士。

希望对你有帮助 望采纳最佳答案 谢谢

Answer 2

圆桌武士 knights of the round table

http://www.iciba.com/%E5%9C%86%E6%A1%8C%E6%AD%A6%E5%A3%AB/

Answer 3

Knights of the Round Table