Question

大家好，有座外贸的朋友嘛，请求帮助。我刚开始做外贸，今天收到一份突尼斯的信用证，请大家帮我看一下。C

Certificate of origin (1 original) established and signed by the chamber of commerce
Packing list
Certificate of conformity (1 original) signed by the chamber of commerce
3) 47A: Autres conditions
Description of goods as indicated in field 45A must be mentionned without translation on all documents required.
4) 72: Information emetteur destinataire

Answer 1

Certificate of origin即产地证（正本1份），由商会（也就是贸促会，盖章证明即商会）出具和签署
Packing list装箱单
Certificate of conformity资格证明（原件1份）由商会签署。
3）47A条：附加条件
所有单据的货物描述必须同45A条所述，不需或者说没有翻译。
（制单时完全按45A货描制单，不要用别的单词，再解释成与证上一致，也不要用其他语言，例如中文再加英文）
4）72：银行间的备注，就是给银行看的。一般是发报行给收报行看的。

Answer 2

原产地证书（正本1份），由商会签发
合格证（正本1份），由商会签发
3）47A:其他要求
所有单据上必须出现第45A条所述的货物描述，并且不能翻译成其他语言
72:发射机收货人信息（emetteur是个法语词，不知道在这里是不是这个意思）
希望能帮到你