Question

韩语翻译（高分）

我的长处：1：我对新鲜事物有强烈的好奇心，如果是自己感兴趣的东西，便会自发的深入的研究和学习。未来如果可以在自己感兴趣 喜欢的 并且和专业有联系的公司工作的话，我想更可以发挥这个特点。
2：在来韩国之前 我曾在不动产公司工作了一年，这段时间的工作 我发现 我属于那种善于与人交流的类型，中国人有句话 叫与人斗其乐无穷，我想 我未来的工作也会和着方面有联系。
我的不足：1：我认为我学习不够自觉，也许是应为自己还没有真正的喜欢自己所学的东西的原因吧，但我以后一定会努力克服。
2 不能喝酒，我想这个将会是日后职场生活中 人际交流活动中最大的问题。

以上翻译成韩文 谢谢 不用用翻译软件 我看的懂的。。
如果可以在帮我加些东西 嘿嘿 在追50分 谢谢 我不太会写 自己优点缺点

哈哈 我好懒的。。。

Answer 1

장점:
1：신생사물에 대해 강한 호기심을 갖고 있으며 그것이 일단 좋아하는 것이라면 더한층 심도있는 연구와 학습을 몰부을것이다.앞으로 제가 제 전공과 관련된 좋아하는 분야의 직장에서 일하게 된다면 꼭 이 방면의 장점을 잘 발휘할것이다.
2：한국에 오기 전에 부동산 회사에서 1년 출근한 경험이 있는데 그동안 자신의 사회적응능력과 교제능력을 새로 발굴하게 되었다.중국에는 "사람과의 접촉과학은 그 매력이 어디 한둘인가"란 말이 있다.이후에도 가능하다면 사람과 많이 접촉하는 그런 류의 일을 하고 싶다.
단점 1：학습에서 자각성이 결핍하다.이는 아직 공부에서 그 무궁무진한 매력을 발견하지 못했기때문이 아닌가 싶다.지금부터라도 점차 극복하도록 노력할것이다.
2 술에 약하다.어쩌면 이것이 금후 직장생활에서 가장 큰 어려운점이 아닌가 싶다.

Answer 2

长处：
1：내 가 새로 운 것 들 에 대한 강 한 호기심 을 인 수하 고 있 는 흥미 가 있 는 것 을 하 면 자발적인 깊이 있 는 연구 와 공부 를 해 요.미래 하 면 자신 이 좋아 하는 고 관심 과 학과 연계 된 회사 에서 일 한 다면, 나 더 발휘 될 수 있 이런 특징 을 갖 고 있다.

2：
한국 에 오기 직전 침대 에 부동산 회사 에서 일 1 년 을 앞 두 고 그동안 의 작업 은 지고 나 니 깐 사람들 과 의 소통 에 능 한 유형 을 중국인 이 라 는 말 이 사람 과 두 쏠쏠하다 고 싶 미래 의 작업 도 저술 측 에서 연락 이 왔 다.

不足：
1：
스스로 학습 부족하다 고 생각 한 다고 해 지 는 것 은 자신 들 도 제대로 파악 하지 못 한 자신 을 좋아 하는 팬 들 에게 배 운 이유 겠 지만 나 이후 열심히 해서 꼭 이 겨 낼 수 있다.

2：
술 을 마 시 고 싶 못 이 될 수 있 는 향후 직장 생활 에서 인적 교류 행사 에서 가장 큰 문제 다.

Answer 3

저의 장점
1:새로운 것들에 대해 호기심이 많다.흥미롭다는 것을 느낄때는 자아적으로 연구하고 열십히 배운다.이후에 제가 좋아 하고 또 흥취와전업에 맞으면 큰힘을 낼것이라고 저는 믿습니다.
2: 한국에 들어오기전에 저는 부동산회사에서 일년동안 일한 경험이있고 또 일하면서 저같은 경우는 사람들과 어울리기쉽다는 것도 발견했습니다.
중국에 또한 사람들과의 어울림 그 또한 얼마나 흥미로운 일인가.저도 이후에 제직장도 이런 방면과 많이 관련될것이라고 믿습니다
저의 부족점
1:저는 공부하는데 주동성이 부족하다고 생각하네요,진정 제가 좋아하는것을 배우지못한것도 하나의 이유라고 생각하지만 이후에 반드시 노력하여 극복할것을 다짐합니다.
2:주량이 조금 부족하네요,이후직장생활에 큰 문제가 될것이라고 생각됩니다.

想找什么样的职位或者看好哪个公司 他们需要什么样的人 我觉得有针对性的写点那方面的会更好。

Answer 4

?? ??
1:??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ???????. ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ????.

2: ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ??????.
????? ????? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?????.

?? ??
1:?? ????? ???? ????? ?????. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

2:?? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ????? ???? ????? ????. ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????.

Answer 5

1.새로운 것들에 대해 강한 호기심을 가지고있고,무언가 관심있는 작업이라면 자발적으로 심도 깊게 연구하구 학습 할것입니다.그러기에 미래에 관심있는 기업 또는 전업과 관련되는 기업에서 근무 할수 있다면 기능을 더욱 잘 발휘 할수 있다고 생각합니다.

더 번역 해주구 싶은데 시간이 크게 없어서 ....ㅋㅋ
그냥 참고로 보세요....