Question

我要准备英语演讲稿，求高手帮忙翻译下面几个句子，谢谢，在线等待求援 跪求好心人帮帮忙

1.从影三十载，16次获得奥斯卡奖提名，是电影史上获得该奖提名最多的演员
2.借着奖学金拿到耶鲁大学戏剧学院硕士学位
3.她被影评人誉为“一代只出一个”的世界影坛常青树。
4.然而她本人却依然如一张白纸，像她的肤色一样纯粹，几十年如一日，淡妆素服
5.她无疑是好莱坞的一个传奇人物
6.斯特里普的银幕魅力早已超越了国界和种族，她的表演受到全世界观众的认同

Answer 1

1.ever since her career as an actress, she had been nominated to Oscar for 16 times，making her the most nominated actress along the movie history.
2.XX finished her master degree of Drama at Yale university by receiving scholarships.
3."one of the generation" was the comment given to her by criticists as she was the evergreen(??) of the movie world
4.however she remains pure and naive, just like her snowy skin. she is as austere as ever before,like time never passes by, .
5.she is no doubt the legend of Hollywood.
6.XX's charms has gone beyond boundaries of country and race, her performances has been recognized by audiences around the world.

Answer 2

自己在网上翻译，怎么那么懒！！！！！网上不是有翻译英文的网站吗？

Answer 3

1.Film thirty years, 16 times an Oscar nomination, won the award nomination is regardedan most actors
2.借着奖学金拿到耶鲁大学戏剧学院硕士学位
3.she was panned known as "generation only a" world cinema evergreen tree.
4.However she I still like a white paper, as pure as her complexion, decades like one day, SuFu depends
5.Without doubt, she was a Hollywood legend
6.Streep screen charm beyond the borders and already race, her performance by the world audience's identity