Question

请高手帮忙翻译短文 请勿使用机器谢谢

I know there's an ocean between us,
and I wish that it weren't true,
for every day when I arise,
I yearn to be with you.
Though a lot of distance lies between us,
you'll always be in my mind and my heart,
And every night beneath the stars,
I pray for the day we'll never be part.

Every day I will be thinking about you. When my eyes are closed, when I sing and dance to a love song, when I'm checking my message, I will be thinking about you. When I go to sleep in the loneliness of my room and give in to wonderful dreams I will definitely be thinking about you.

If loving you was wrong, I don't want to be right and if living without you is right, I would rather be wrong all my life. I just want to say sorry if I hurt your feelings ... I just want you to know that I'm thankful that you came into my life .

Answer 1

我知道，我们之间有一道鸿沟，
我希望，那不是真实存在的。
因为每天睁开睡眼起床时，
我都认为是和你在一起。
虽然我们之间有诸多不同，
你总是在我的心中。
在每夜的星空下，
我祈祷，我们永不分离。

每天，我都在想你。 闭上眼睛，唱一首歌、跳一支舞、看一下邮件，我都在想念你。当我孤单一人在空荡荡的屋子里入睡时，梦里想念的是你。

如果爱你是个错，我不想改正它。如果没有你的生活才对，我宁愿自己一生是错。我只想说，如果伤害了你，对不起；我只想说，谢谢你，曾经走进我的生活。

（写的真是感人，背后一定有一个令人感人的爱情故事）

Answer 2

我知道我们之间有代沟,我希望那不是真的,每一天当我起来,我渴望与你在一起的感觉。虽然我们之间有距离,但是你永远都会在我的心中，每天晚上我向天上的星星祈祷。

每一天我都想到你。当我闭上眼,当我唱情歌,当我查看信息,我都想到你。当我孤独的在房间做着美梦时，我会想到你。

如果爱你是错的,我不想是对的,如果生活中没有你是对的,我宁愿一辈子错下去。我只是想说对不起,如果我伤害了你的感情…我只是想让你知道我感激你走进我的生活。
ps;这是歌词吧？？
能不能采纳一下，我好不容易翻译出来的。。。。。

Answer 3

我知道我们之间有片大洋,
我希望那不是真的,
每一天当我起来,
我渴望与你在一起的感觉。
虽然很多距离隔我们,
你永远都会在我的心灵,我的心,
每天晚上,在天上的星星,
我为那一天我们永远都不可能的部分。

每一天,我将会考虑你。当我的眼睛闭着,当我唱歌、跳舞一首爱情歌曲,当我正在查看信息,我将考虑你。当我去睡在我的房间的孤独向美梦我一定要想着你。

如果爱你是错的,我不想是正确的,如果生活中没有你是正确的,我宁愿一辈子错下去。我只是想说对不起,如果我伤害了你的感情…我只是想要你知道,我心存感激,你走进我的生活。