Question

将下列英语句子翻译成中文

1. The sight filled us with awe.
2.There is plenty of truth in the cliche that a trouble shared is a trouble halved.
3.The bomb went off in a concrete dustbin at the peak of the morning rush hour.

Answer 1

1.我们的眼里充满敬意。
2.我们老生常谈的一句话是福祸相依。（或者是塞翁失马，焉知非福。）
3.早上的高峰时间，原子弹在山顶的一个混凝土的容器内爆炸。

Answer 2

1。我们满怀面前敬畏之心。
2。有大量的真相的陈腔滥调,两人分担,困难减半。
3。这枚炸弹爆炸在一个具体的垃圾箱的高位早上高峰时间。

Answer 3

1. 这场面让我们充满畏怯。

2. 陈词滥调却是真理：两人分担,困难减半。

3. 在上午上班车辆高峰期，一个炸弹在一个混凝土垃圾箱爆炸。

Answer 4

1、眼前的情景让我们充满畏怯。